1
00:00:00,534 --> 00:00:03,604
[παίζει μουσική]

2
00:00:04,972 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

6
00:00:13,114 --> 00:00:15,316
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,454
[παίζει μουσική]

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,223
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένας άγνωστος δολοφόνος καταδιώκει

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,392
μια οικογένεια στο Ντένβερ του Κολοράντο.

10
00:00:24,492 --> 00:00:27,128
Το 1985, ο Ρότζερ Ντιν
πυροβολήθηκε

11
00:00:27,228 --> 00:00:29,363
εν ψυχρώ στο ίδιο του το σπίτι.

12
00:00:29,463 --> 00:00:32,466
Πέντε χρόνια αργότερα, ο δολοφόνος
επικοινώνησε με τη χήρα του Ντιν

13
00:00:32,566 --> 00:00:34,568
και απείλησε να σκοτώσει
η κόρη της, εκτός κι αν αυτός

14
00:00:34,668 --> 00:00:37,538
καταβλήθηκε εκβιαστικά χρήματα.

15
00:00:37,638 --> 00:00:41,242
7 Δεκεμβρίου 1941, η
Γιαπωνέζικη κρυφή επίθεση

16
00:00:41,342 --> 00:00:43,511
καταστρέφει το Περλ Χάρμπορ.

17
00:00:43,611 --> 00:00:46,380
Σχεδόν 40 χρόνια μετά,
μια γυναίκα υπό ύπνωση

18
00:00:46,480 --> 00:00:48,449
παρείχε αναλυτική
λογαριασμός από πρώτο χέρι

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,951
εκείνης της περιβόητης ημέρας,
που συνέβησαν 10 ολόκληρα

20
00:00:51,051 --> 00:00:54,522
χρόνια πριν γεννηθεί.

21
00:00:54,622 --> 00:00:57,125
Στο Λας Βέγκας, ένας εκκεντρικός,
όμορφος απατεώνας

22
00:00:57,225 --> 00:01:00,561
ονόματι Λίζα Μοντγκόμερι συνέχισε α
άγρια διήμερα χριστουγεννιάτικα ψώνια

23
00:01:00,661 --> 00:01:04,798
ξεφάντωμα και καταβρόχθισε
κοσμήματα αξίας 150.000 δολαρίων,

24
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
γούνες και άλλα είδη πολυτελείας.

25
00:01:08,169 --> 00:01:09,403
Ελάτε μαζί μου.

26
00:01:09,503 --> 00:01:12,406
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

27
00:01:12,506 --> 00:01:16,410
[θεματική μουσική]

28
00:02:03,491 --> 00:02:10,531
7 Δεκεμβρίου 1941, 7:38
AM, Περλ Χάρμπορ, Χαβάη--

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,566
για όσους ήταν
εκεί και επέζησε,

30
00:02:12,666 --> 00:02:15,636
ήταν, πράγματι, μια μέρα
που θα ζήσει στην κακία.

31
00:02:15,736 --> 00:02:17,571
Οι αναμνήσεις τους
είναι τόσο ζωντανά σήμερα

32
00:02:17,671 --> 00:02:19,273
όπως ήταν πριν από 50 χρόνια.

33
00:02:22,310 --> 00:02:23,211
SHARON JOHNSON: Υπάρχει καπνός.

34
00:02:26,280 --> 00:02:27,648
Δεν θέλω να πεθάνω.

35
00:02:31,685 --> 00:02:33,587
Δεν είναι τα αεροπλάνα μας.

36
00:02:33,687 --> 00:02:36,524
Μας πυροβολούν.

37
00:02:36,624 --> 00:02:38,492
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται.

38
00:02:38,592 --> 00:02:41,962
Πρέπει να πάρω ένα όπλο.

39
00:02:42,062 --> 00:02:45,399
Πρέπει να πάρω ένα όπλο.

40
00:02:45,499 --> 00:02:48,369
Δεν υπάρχουν πυρομαχικά.

41
00:02:48,469 --> 00:02:53,307
Δεν έχουμε πυρομαχικά.

42
00:02:53,407 --> 00:02:56,644
Απλώς βομβαρδίζουν τους πάντες.

43
00:02:56,744 --> 00:02:57,945
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η αφήγηση

44
00:02:58,045 --> 00:03:02,149
μόλις ακούσατε ότι σχετίζεται
από μια γυναίκα υπό ύπνωση.

45
00:03:02,250 --> 00:03:06,119
Γεννήθηκε το 1952, 11
χρόνια μετά την επίθεση

46
00:03:06,220 --> 00:03:07,020
στο Περλ Χάρμπορ.

47
00:03:11,292 --> 00:03:13,394
Η γυναίκα δεν ισχυρίζεται άλλα
παρά μια περαστική γνώση

48
00:03:13,494 --> 00:03:16,697
των γεγονότων εκείνου του μοιραίου
Κυριακή πρωί, αλλά πολύ

49
00:03:16,797 --> 00:03:19,400
του λογαριασμού της γεμίζει με
συγκεκριμένα ονόματα και στοιχεία,

50
00:03:19,500 --> 00:03:21,302
που κάνουν κάποιους να πιστεύουν
ότι ήταν στην πραγματικότητα

51
00:03:21,402 --> 00:03:23,437
παρών κατά τη διάρκεια της επίθεσης--

52
00:03:23,537 --> 00:03:25,706
σε μια προηγούμενη ζωή.

53
00:03:25,806 --> 00:03:27,775
Άλλοι, όμως, είναι
πεπεισμένη ότι οι αναμνήσεις της

54
00:03:27,875 --> 00:03:31,345
δεν είναι παρά ένα υποπροϊόν
της υπνωτικής πρότασης.

55
00:03:31,445 --> 00:03:33,146
Σε κάθε περίπτωση, το
λεπτομέρειες της ιστορίας

56
00:03:33,247 --> 00:03:35,649
αψηφούν τη λογική εξήγηση.

57
00:03:35,749 --> 00:03:38,286
Η γυναίκα στο επίκεντρο αυτού
μπερδεμένο μυστήριο του μυαλού

58
00:03:38,386 --> 00:03:40,321
ζήτησε να παραμείνει ανώνυμη.

59
00:03:40,421 --> 00:03:43,123
Θα την καλέσουμε
Σάρον Τζόνσον.

60
00:03:43,223 --> 00:03:47,361
Βήμα δεξιά με αυτόν τον τρόπο
[δεν ακούγεται], παρακαλώ.

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,897
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1979, η Σάρον Τζόνσον

62
00:03:49,997 --> 00:03:52,633
επισκέφτηκε για πρώτη φορά υπνοθεραπευτή,
Φρανκ Μπαρανόφσκι,

63
00:03:52,733 --> 00:03:55,803
γιατί ήθελε
βοηθούν στην απώλεια βάρους.

64
00:03:55,903 --> 00:03:58,972
Σε 20 χρόνια πρακτικής,
Ο Μπαρανόφσκι έχει τοποθετήσει χιλιάδες

65
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
των ασθενών υπό ύπνωση.

66
00:04:01,675 --> 00:04:02,843
Έχετε υπνωτιστεί ποτέ στο παρελθόν;

67
00:04:02,943 --> 00:04:04,144
Όχι.

68
00:04:04,244 --> 00:04:05,579
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν η Σάρον υπνωτίστηκε,

69
00:04:05,679 --> 00:04:07,448
άρχισε να
βιώσουν ένα επαναλαμβανόμενο

70
00:04:07,548 --> 00:04:09,683
εφιάλτης καπνού
και φωτιά, που είχε

71
00:04:09,783 --> 00:04:12,353
την ταλαιπώρησε από την παιδική ηλικία.

72
00:04:12,453 --> 00:04:13,821
Τρεις, τέσσερις.

73
00:04:13,921 --> 00:04:15,789
Είσαι τέσσερα χρόνια
παλιά τώρα, Σάρον.

74
00:04:15,889 --> 00:04:21,729
[βήχας] Το
το νερό παίρνει φωτιά.

75
00:04:21,829 --> 00:04:24,532
Το νερό καίει.

76
00:04:24,632 --> 00:04:26,500
[βήχας]

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,035
Εντάξει, Σάρον.
Εντάξει, εντάξει.

78
00:04:28,135 --> 00:04:29,503
Χαλαρώστε.
Χαλαρώστε.

79
00:04:29,603 --> 00:04:30,538
Πιο βαθιά χαλάρωσε τώρα.

80
00:04:30,638 --> 00:04:31,905
ΣΑΡΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ: Εγώ
μην έχεις όνειρα

81
00:04:32,005 --> 00:04:36,477
έτσι όπως έκανα παλιά...
ξέρετε, μόνο περιοδικά.

82
00:04:36,577 --> 00:04:38,879
Τα όνειρα ξεκίνησαν
όταν ήμουν πολύ μικρός.

83
00:04:38,979 --> 00:04:40,881
Πάντα θυμάμαι
έχοντας τα όνειρα

84
00:04:40,981 --> 00:04:42,750
για πυρκαγιές και εκρήξεις.

85
00:04:47,120 --> 00:04:48,756
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Σάρον έχασε 30 κιλά,

86
00:04:48,856 --> 00:04:51,925
αλλά το όνειρο
παρέμεινε ανεξήγητο.

87
00:04:52,025 --> 00:04:54,127
Έξι μήνες αργότερα,
επισκέφτηκε τη Χαβάη

88
00:04:54,227 --> 00:04:56,229
για πρώτη φορά
σε μια ομαδική περιήγηση

89
00:04:56,330 --> 00:04:58,499
με τον Frank Baranowski
και μερικούς από τους φίλους του.

90
00:05:01,369 --> 00:05:03,337
SHARON JOHNSON: Ήταν περίεργο
όταν ήμουν εκεί, γιατί εκεί

91
00:05:03,437 --> 00:05:06,974
ήταν μέρη που πήγα
όταν ήμουν εκεί ήταν

92
00:05:07,074 --> 00:05:08,275
όπως, έχω ξαναπάει εδώ.

93
00:05:08,376 --> 00:05:09,643
Το έχω δει αυτό.

94
00:05:09,743 --> 00:05:15,716
Ήξερα πού ήταν τα πράγματα
Δεν θα μπορούσα να το γνωρίζω.

95
00:05:15,816 --> 00:05:17,050
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Επίσκεψη της Σαρόν

96
00:05:17,150 --> 00:05:18,986
στο Θωρηκτό
Μνημείο της Αριζόνα

97
00:05:19,086 --> 00:05:21,622
στο Περλ Χάρμπορ πυροδοτήθηκε
το ίδιο άγχος

98
00:05:21,722 --> 00:05:23,957
σαν τον επαναλαμβανόμενο εφιάλτη της.

99
00:05:24,057 --> 00:05:25,826
Επέστρεψε κοντά της
δωμάτιο ξενοδοχείου και ρώτησε

100
00:05:25,926 --> 00:05:28,161
Φρανκ να την υπνωτίσει.

101
00:05:28,261 --> 00:05:31,665
Κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας, η Sharon
άρχισε να μιλάει όσο ποτέ άλλοτε,

102
00:05:31,765 --> 00:05:34,034
και μια νέα περσόνα εμφανίστηκε.

103
00:05:34,134 --> 00:05:36,870
Το όνομά του ήταν John Gillespie.

104
00:05:36,970 --> 00:05:37,938
ΦΡΑΝΚ ΜΠΑΡΑΝΟΦΣΚΙ: Εντάξει.

105
00:05:38,038 --> 00:05:39,172
Την πάμε λοιπόν
η ώρα [δεν ακούγεται].

106
00:05:39,272 --> 00:05:40,474
Είναι η Σάρον Τζόνσον.

107
00:05:40,574 --> 00:05:43,777
Επιστρέφουμε στα 12, ηλικία
10, πέντε ετών, μέχρι τη γέννηση,

108
00:05:43,877 --> 00:05:45,779
και μετά τη ρωτάω
να αρχίσει να ανακαλεί

109
00:05:45,879 --> 00:05:46,914
κάτι που έγινε.

110
00:05:47,014 --> 00:05:48,749
είπα, όταν φτάνω
το μέτρημα των 12,

111
00:05:48,849 --> 00:05:51,685
θα είσαι στο 12ο
εποχή της ζωής σας.

112
00:05:51,785 --> 00:05:52,686
ΕΝΤΑΞΕΙ;

113
00:05:52,786 --> 00:05:54,755
Και ξαφνικά, όταν
είναι εκεί, είναι

114
00:05:54,855 --> 00:05:56,757
μιλώντας σαν 12χρονο.
Πώς σε λένε;

115
00:05:56,857 --> 00:05:58,058
Γιάννης.

116
00:05:58,158 --> 00:05:59,359
John Gillespie.

117
00:05:59,460 --> 00:06:00,628
Είμαι junior.

118
00:06:00,728 --> 00:06:01,529
Ω.

119
00:06:01,629 --> 00:06:02,430
Που είσαι;

120
00:06:02,530 --> 00:06:03,697
Στη φάρμα.

121
00:06:03,797 --> 00:06:04,598
Ποια φάρμα;

122
00:06:04,698 --> 00:06:05,599
Λέω, που είσαι;

123
00:06:05,699 --> 00:06:06,500
Λέει, τι;

124
00:06:06,600 --> 00:06:07,668
Αυτή είναι η Ομάχα.

125
00:06:07,768 --> 00:06:08,569
Ομάχα;

126
00:06:08,669 --> 00:06:09,470
Ναι.

127
00:06:09,570 --> 00:06:12,072
Λοιπόν, Ομάχα, Νεμπράσκα.

128
00:06:12,172 --> 00:06:14,174
[μη ακουστός].

129
00:06:14,274 --> 00:06:15,876
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Καθώς συνεχιζόταν η συνεδρίαση,

130
00:06:15,976 --> 00:06:18,779
ένας ανατριχιαστικός απολογισμός του
έκπληκτη ιαπωνική επίθεση

131
00:06:18,879 --> 00:06:20,013
άρχισε να αναδύεται.

132
00:06:20,113 --> 00:06:23,484
[βήχας] Υπάρχει
βόμβες πέφτουν παντού.

133
00:06:23,584 --> 00:06:24,952
Είναι παντού.

134
00:06:25,052 --> 00:06:26,186
Αυτά τα αεροπλάνα παντού.

135
00:06:26,286 --> 00:06:27,921
Μας βομβαρδίζουν και με αυτό.

136
00:06:32,225 --> 00:06:33,494
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στο λογαριασμό,

137
00:06:33,594 --> 00:06:35,896
ονομάστηκαν αρκετοί άνδρες, οι οποίοι
επέβαιναν στο Νεβάδα

138
00:06:35,996 --> 00:06:37,931
την ώρα της επίθεσης.

139
00:06:38,031 --> 00:06:41,268
Ανάμεσά τους και ένας Λοχαγός
Stanley, ένας Paymaster Cooper,

140
00:06:41,368 --> 00:06:42,536
και [δεν ακούγεται].

141
00:06:42,636 --> 00:06:44,071
Μην ανησυχείς για μένα!

142
00:06:44,171 --> 00:06:45,272
Πάρτε ένα εμπρός.

143
00:06:45,372 --> 00:06:47,274
Ασφαλίστε το κύριο όπλο!

144
00:06:47,374 --> 00:06:48,776
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη μνήμη της Σαρόν,

145
00:06:48,876 --> 00:06:51,044
Ο Τόσιτς ήταν ιδιαίτερα
εξέχουσα.

146
00:06:51,144 --> 00:06:54,247
Ήταν προφανώς γιος ενός
ναύαρχος και τραυματίστηκε βαριά.

147
00:07:02,656 --> 00:07:05,192
Λίγα λεπτά αργότερα, το
η ιστορία έφτασε σε απότομο τέλος.

148
00:07:10,964 --> 00:07:13,266
Με πολύ πόνο, Σάρον
συνειδητοποίησε ότι ο Τζον

149
00:07:13,366 --> 00:07:16,369
Ο Gillespie είχε σκοτωθεί.

150
00:07:16,470 --> 00:07:18,639
Πολύ καλό.

151
00:07:18,739 --> 00:07:20,340
Πιο βαθιά χαλάρωση για μένα.

152
00:07:20,440 --> 00:07:21,875
ΣΑΡΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ:
Μέχρι εκείνο το σημείο,

153
00:07:21,975 --> 00:07:26,379
Δεν είχα παρελθόν
παλινδρόμηση ζωής.

154
00:07:26,480 --> 00:07:29,016
Ήθελα να μάθω περισσότερα
για το τι είχε συμβεί

155
00:07:29,116 --> 00:07:31,218
και ποιος το πρόσωπο
ήταν αυτό που ένιωθα

156
00:07:31,318 --> 00:07:35,656
Ήμουν σε αυτό το τραυματικό
εμπειρία που είχα μόλις.

157
00:07:35,756 --> 00:07:36,657
Τι γίνεται με τον παππού σου;

158
00:07:36,757 --> 00:07:38,058
Πώς σε λένε;

159
00:07:38,158 --> 00:07:40,027
Τον λέμε Κόκκινο.

160
00:07:40,127 --> 00:07:41,729
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τους επόμενους μήνες,

161
00:07:41,829 --> 00:07:45,533
Η Σάρον υπέστη προοδευτική
ύπνωση άλλες 20 φορές.

162
00:07:45,633 --> 00:07:47,835
Ο Φρανκ ηχογράφησε το
λεπτομέρειες αυτών των συνεδριών

163
00:07:47,935 --> 00:07:50,771
και μετά ξεκίνησε να δει αν
την ιστορία του John Gillespie

164
00:07:50,871 --> 00:07:53,774
θα μπορούσε να τεκμηριωθεί.

165
00:07:53,874 --> 00:07:57,611
Σε μια συνεδρία ύπνωσης, η Σάρον,
μιλώντας ως John Gillespie,

166
00:07:57,711 --> 00:08:01,815
απαρίθμησε τα ονόματα εννέα ανδρών
που υπηρετεί στο USS Nevada.

167
00:08:01,915 --> 00:08:04,284
Έδωσε και τον Γιάννη
Ο σειριακός αριθμός του Gillespie.

168
00:08:07,220 --> 00:08:10,190
Ο Φρανκ Μπαρανόφσκι γύρισε
το γραφείο του βουλευτή Τζον

169
00:08:10,290 --> 00:08:11,559
Ρόδος για βοήθεια.
- Καλημέρα, Φρανκ.

170
00:08:11,659 --> 00:08:12,826
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Bob Scanlon,

171
00:08:12,926 --> 00:08:16,697
ανώτερος βοηθός του βουλευτή,
ανατέθηκε η υπόθεση.

172
00:08:16,797 --> 00:08:17,831
Σας ευχαριστώ.

173
00:08:17,931 --> 00:08:19,332
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΚΑΝΛΟΝ: Όταν αυτός
πρώτα ζήτησε τη βοήθειά μας

174
00:08:19,432 --> 00:08:23,270
και με ενημέρωσε για το πρόβλημα,
Ήμουν αρκετά δύσπιστος.

175
00:08:23,370 --> 00:08:26,139
Νόμιζα, ξέρετε, καταλάβαμε
πολλά παράξενα αιτήματα,

176
00:08:26,239 --> 00:08:28,909
και αυτό πρέπει να είναι
ένα από τα πιο περίεργα.

177
00:08:29,009 --> 00:08:31,645
Ξέρω ότι είναι μάλλον απίστευτο,
αλλά μου δίνει ονόματα,

178
00:08:31,745 --> 00:08:33,480
ημερομηνίες και μέρη ανθρώπων.

179
00:08:33,581 --> 00:08:35,148
Δεν έχω τρόπο να ελέγξω.
Εδώ.

180
00:08:35,248 --> 00:08:36,416
ROBERT SCANLON: Πότε
Άκουσα την ιστορία

181
00:08:36,516 --> 00:08:38,719
και άκουσε το
κασέτες, σκέφτηκα

182
00:08:38,819 --> 00:08:40,754
στο γραφείο μας
Ουάσιγκτον σίγουρα

183
00:08:40,854 --> 00:08:43,356
θα πρέπει να είναι σε θέση να πάρει
στα ναυτικά αρχεία

184
00:08:43,456 --> 00:08:48,361
και είτε να αποδείξει είτε να διαψεύσει
τι είχε πει αυτή η νεαρή κυρία.

185
00:08:48,461 --> 00:08:50,297
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Χρησιμοποιώντας τα προνόμια του Κογκρέσου,

186
00:08:50,397 --> 00:08:52,933
Η Scanlon απέκτησε το
Ο κατάλογος των αξιωματικών της Νεβάδα

187
00:08:53,033 --> 00:08:55,102
από τα Εθνικά Αρχεία
στην Ουάσιγκτον, DC.

188
00:08:58,105 --> 00:09:01,742
Παραδόξως, οκτώ από τους εννέα άνδρες
Η Σαρόν που αναφέρθηκε ήταν στη λίστα.

189
00:09:04,411 --> 00:09:07,848
Θυμάμαι όταν έλαβα
αυτό και πρώτα το διάβασε,

190
00:09:07,948 --> 00:09:10,217
Είπα στη γραμματέα μου ότι εγώ
δεν ξέρω αν να δείξω

191
00:09:10,317 --> 00:09:11,952
με καμάρι ή θέα με συναγερμό.

192
00:09:12,052 --> 00:09:16,423
Αυτό ήταν ένα περίεργο αποτέλεσμα
που πραγματικά δεν το περίμενα.

193
00:09:16,523 --> 00:09:18,158
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ωστόσο, ο Σημαιοφόρος Τόσιτς,

194
00:09:18,258 --> 00:09:19,693
ποιος θα έπαιζε τέτοια
εξέχον μέρος

195
00:09:19,793 --> 00:09:24,865
στη μνήμη της προηγούμενης ζωής της Σαρόν,
δεν συμπεριλήφθηκε στη λίστα.

196
00:09:24,965 --> 00:09:29,269
Ο Σημαιοφόρος Τόσιτς ήταν αρχικά
εμφανίζεται σε όλα τα ναυτικά αρχεία

197
00:09:29,369 --> 00:09:31,071
να έχει βρεθεί στο Long
Παραλία, Καλιφόρνια

198
00:09:31,171 --> 00:09:34,074
το πρωί του
επίθεση στο Περλ Χάρμπορ,

199
00:09:34,174 --> 00:09:36,777
όταν μάλιστα ήταν
στο πλοίο της Νεβάδα

200
00:09:36,877 --> 00:09:41,181
και ήταν τραγικά
τραυματίστηκε εκείνο το πρωί.

201
00:09:41,281 --> 00:09:43,817
Στην πραγματικότητα, νομίζω,
όπως διαπιστώσαμε αργότερα,

202
00:09:43,917 --> 00:09:46,519
έχασε ένα πόδι λόγω του
επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.

203
00:09:48,856 --> 00:09:50,290
ROBERT STACK (VOICEOVER):
«Άλυτα μυστήρια»

204
00:09:50,390 --> 00:09:52,860
επικοινώνησε με τον Ρόμπερτ
Τόσιτς, πρώην σημαιοφόρος

205
00:09:52,960 --> 00:09:54,995
στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών.

206
00:09:55,095 --> 00:09:58,231
Ο Τόσιτς αρνήθηκε να πάρει συνέντευξη
στην κάμερα, αλλά απίστευτα,

207
00:09:58,331 --> 00:10:02,002
επιβεβαίωσε πολλές λεπτομέρειες
του λογαριασμού του Σαρόν.

208
00:10:02,102 --> 00:10:04,437
Ήταν στο πλοίο
τη Νεβάδα εκείνη την ημέρα

209
00:10:04,537 --> 00:10:09,509
και, μάλιστα, έπρεπε
του ακρωτηριάσουν το πόδι.

210
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
Το όνομα, John Gillespie,
δεν εμφανίζεται

211
00:10:11,712 --> 00:10:12,880
σε οποιοδήποτε από τα ρόστερ του πλοίου.

212
00:10:15,883 --> 00:10:17,818
FRANK BARANOWSKI: Το Πολεμικό Ναυτικό
παραδέχεται τα μόνα αρχεία

213
00:10:17,918 --> 00:10:19,286
που κουβαλούσαν
ήταν του πληρωτή

214
00:10:19,386 --> 00:10:20,587
αρχεία σε αυτό το πλοίο.

215
00:10:20,688 --> 00:10:23,924
Οι φωτιές μαίνονταν
ασταμάτητα για δύο μέρες.

216
00:10:24,024 --> 00:10:26,493
Όλα αυτά καταστράφηκαν.

217
00:10:26,593 --> 00:10:27,861
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Φωτιά επίσης

218
00:10:27,961 --> 00:10:30,497
ματαιώσει κάθε προσπάθεια να
επαληθεύστε τον σειριακό αριθμό

219
00:10:30,597 --> 00:10:32,499
του John Gillespie.

220
00:10:32,599 --> 00:10:36,937
Το 1973, οι φλόγες κατέστρεψαν α
Ναυτική αποθήκη στο Σεντ Λούις,

221
00:10:37,037 --> 00:10:39,606
καταστρέφοντας την υπηρεσία
ρεκόρ χιλιάδων ναυτικών

222
00:10:39,707 --> 00:10:42,409
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

223
00:10:42,509 --> 00:10:44,144
Τι θα λέγατε για τη γιαγιά σας;

224
00:10:44,244 --> 00:10:45,846
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η ανάμνηση της προηγούμενης ζωής της Σάρον

225
00:10:45,946 --> 00:10:50,283
περιελάμβανε επίσης πληροφορίες για
Η προσωπική ζωή του John Gillespie.

226
00:10:50,383 --> 00:10:54,354
Υπό ύπνωση, δήλωσε ότι
γεννήθηκε το 1921 στην Ομάχα,

227
00:10:54,454 --> 00:10:58,291
Νεμπράσκα, ο γιος του Ιωάννη
Gillespie, Sr. και εγγονός

228
00:10:58,391 --> 00:11:00,961
του Χάρι Γκιλέσπι.

229
00:11:01,061 --> 00:11:03,697
Στα αρχεία απογραφής
από το 1899, Φρανκ

230
00:11:03,797 --> 00:11:08,501
βρήκε αυτό που πιστεύει ότι είναι απόδειξη
ότι ο Τζον Γκιλέσπι όντως υπήρχε.

231
00:11:08,601 --> 00:11:10,137
FRANK BARANOWSKI: Όταν εμείς
συνάντησα αυτό το πλαίσιο,

232
00:11:10,237 --> 00:11:11,471
το βρήκαμε...

233
00:11:11,571 --> 00:11:16,643
Harry Gillespie, σύζυγος, Ida
Mae, son, Benjamin, son, John.

234
00:11:16,744 --> 00:11:20,247
Και αυτός ο Γιάννης ήταν ο Γιάννης
Ο πατέρας του Gillespie.

235
00:11:20,347 --> 00:11:22,115
Και θα ήταν 24
χρονών όταν ήταν ο Γιάννης

236
00:11:22,215 --> 00:11:25,252
γεννήθηκε, ακριβώς στη σωστή ηλικία.

237
00:11:25,352 --> 00:11:26,987
Ναι, μπορείτε να διαβάσετε
για τη Νεμπράσκα.

238
00:11:27,087 --> 00:11:28,688
Μπορείτε να διαβάσετε για τη γεωργική γη.

239
00:11:28,789 --> 00:11:31,691
Μπορείτε να διαβάσετε για την Ομάχα
και ο Λίνκολν και όλοι

240
00:11:31,792 --> 00:11:34,294
από εκείνα τα μέρη,
αλλά εκτός κι αν έχεις

241
00:11:34,394 --> 00:11:35,595
έμπειρος
κάτι, τότε πού

242
00:11:35,695 --> 00:11:39,099
γίνεσαι συγκεκριμένος
ονόματα, συγκεκριμένα μέρη;

243
00:11:39,199 --> 00:11:40,033
Εννοώ την ιστορία σου...

244
00:11:40,133 --> 00:11:41,201
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Πόσο ισχύει

245
00:11:41,301 --> 00:11:44,137
είναι τα λεγόμενα του Σαρόν
προηγούμενες εμπειρίες ζωής;

246
00:11:44,237 --> 00:11:46,173
Τουλάχιστον ένας ειδικός
νιώθει ότι η Σάρον

247
00:11:46,273 --> 00:11:49,176
μπορεί να έχουν απορροφήσει τα παραμύθια
από βιβλία από την εξουσία

248
00:11:49,276 --> 00:11:50,710
της υπνωτικής πρότασης.

249
00:11:53,580 --> 00:11:55,548
Λοιπόν, το
πληροφορίες για τον Τόσιτς

250
00:11:55,648 --> 00:12:01,188
είναι εύκολα διαθέσιμο σε
όποιος το ψάχνει

251
00:12:01,288 --> 00:12:05,158
σε ένα βιβλίο που αφηγείται μια ιστορία.

252
00:12:05,258 --> 00:12:09,562
Τα γεγονότα στο Pearl
Λιμάνι έχουν μάλλον

253
00:12:09,662 --> 00:12:14,968
έχει γραφτεί όσο για όλα
περιστατικό σε αυτόν τον αιώνα.

254
00:12:15,068 --> 00:12:17,537
Όχι, δεν έκανε ποτέ τίποτα
διαβάζοντας για το Περλ Χάρμπορ.

255
00:12:17,637 --> 00:12:20,240
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
που απλά δεν την ένοιαζε.

256
00:12:20,340 --> 00:12:21,775
Όταν κάποιος θα το έκανε
το αναφέρει, θα το έκανε

257
00:12:21,875 --> 00:12:23,777
ανατριχίλα και απλώς φύγε.

258
00:12:23,877 --> 00:12:29,749
Ρωτάει επικεφαλής
ερωτήσεις των θεμάτων του.

259
00:12:29,850 --> 00:12:34,754
Φαίνεται να παίρνει τον έλεγχο
της παλινδρόμησης,

260
00:12:34,855 --> 00:12:40,093
παρά να επιτρέπει στο άτομο
εμπλέκονται να έχουν τον έλεγχο

261
00:12:40,193 --> 00:12:42,930
και στην εθελοντική ενημέρωση.

262
00:12:45,665 --> 00:12:47,634
ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε μια
προσπαθούν να διαψεύσουν τους κριτικούς,

263
00:12:47,734 --> 00:12:50,603
τόσο ο Φρανκ όσο και η Σάρον συμφώνησαν
να υποβληθούν σε πολυγραφικές εξετάσεις

264
00:12:50,703 --> 00:12:53,373
με τον Glen Whiteside,
ένας εξεταστής πολυγράφου

265
00:12:53,473 --> 00:12:58,778
εδώ και 20 χρόνια, ποιος ήταν
συμβούλιο πιστοποιημένο σε τέσσερις πολιτείες.

266
00:12:58,879 --> 00:13:02,082
GLEN WHITESIDE: Κατά τη γνώμη μου,
Σαρόν και Φρανκ απολύτως

267
00:13:02,182 --> 00:13:05,152
δεν κάνουν φάρσα.

268
00:13:05,252 --> 00:13:07,320
Δεν πήραν
τις πληροφορίες τους

269
00:13:07,420 --> 00:13:09,589
των βιβλίων αρχείων.

270
00:13:09,689 --> 00:13:17,497
Δεν χρησιμοποιούν
προετοιμασία του νου

271
00:13:17,597 --> 00:13:19,466
ή υπνωτική πρόταση.

272
00:13:19,566 --> 00:13:23,070
Δεν διαπράττουν
μια φάρσα με οποιονδήποτε τρόπο.

273
00:13:23,170 --> 00:13:24,437
Κάποιο άλλο μέρος;

274
00:13:24,537 --> 00:13:26,039
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Υπό ύπνωση, Σάρον

275
00:13:26,139 --> 00:13:28,876
αποκάλυψε ότι ο John Gillespie
είχε μια κοπέλα από τη Χαβάη με το όνομα

276
00:13:28,976 --> 00:13:30,310
Ζάχαρη.

277
00:13:30,410 --> 00:13:33,580
Αυτό το σύνθετο κατασκευάστηκε
από την περιγραφή του Σαρόν.

278
00:13:33,680 --> 00:13:36,850
Ο Τζον γνώρισε τον Σούγκαρ ενώ ήταν
σταθμεύουν στο Περλ Χάρμπορ.

279
00:13:36,950 --> 00:13:40,187
Αν υπήρχε, η Σούγκαρ θα υπήρχε
σήμερα είναι 70 χρονών.

280
00:13:43,823 --> 00:13:45,959
Για τους περισσότερους από εμάς, το
απίστευτα γεγονότα αυτής της ιστορίας

281
00:13:46,059 --> 00:13:48,195
φαίνεται δύσκολο να το αποδεχτείς.

282
00:13:48,295 --> 00:13:50,998
Πώς θα μπορούσε να ζήσει μια γυναίκα
σήμερα έχουν τόσο έντονες αναμνήσεις

283
00:13:51,098 --> 00:13:55,602
της ζωής και του θανάτου κάποιου άλλου
στο Περλ Χάρμπορ πριν από 50 χρόνια;

284
00:13:55,702 --> 00:13:58,038
Υπάρχει κάποιος τρόπος να αποδειχθεί το
λεπτομέρειες του λογαριασμού του Sharon

285
00:13:58,138 --> 00:14:00,207
πέρα από κάθε αμφιβολία;

286
00:14:00,307 --> 00:14:01,741
Μάλλον όχι.

287
00:14:01,841 --> 00:14:04,011
Αλλά για τους πιστούς,
δεν υπάρχει ανάγκη.

288
00:14:07,647 --> 00:14:08,882
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη συνέχεια, ένας δολοφόνος

289
00:14:08,982 --> 00:14:12,452
έχει επιστρέψει για να βασανίσει το
οικογένεια του άνδρα που δολοφόνησε.

290
00:14:12,552 --> 00:14:16,323
[παίζει μουσική]

291
00:14:25,665 --> 00:14:27,935
Littleton, Κολοράντο
είναι ένα πλούσιο προάστιο

292
00:14:28,035 --> 00:14:29,836
15 μίλια από το Ντένβερ.

293
00:14:29,937 --> 00:14:31,738
Οι κάτοικοί του είναι,
ως επί το πλείστον,

294
00:14:31,838 --> 00:14:35,208
επιχείρηση και
επαγγελματίες ανθρώπους.

295
00:14:35,308 --> 00:14:37,210
Ο Ρότζερ Ντιν ήταν χαρακτηριστικός.

296
00:14:37,310 --> 00:14:43,350
Ο ίδιος και η σύζυγός του, DJ, είχαν ζήσει
στο Littleton για 15 χρόνια.

297
00:14:43,450 --> 00:14:46,886
Η 21η Νοεμβρίου 1985 φαινόταν
σαν μια συνηθισμένη Τετάρτη

298
00:14:46,987 --> 00:14:49,990
πρωί, εκτός από το
αυτοκίνητο κανείς δεν αναγνώρισε

299
00:14:50,090 --> 00:14:53,126
παρκαρισμένο έξω από το σπίτι του Dean.

300
00:14:53,226 --> 00:14:55,895
Κάποιοι το θυμήθηκαν ως
ένα Pontiac του '68, άλλοι

301
00:14:55,996 --> 00:14:58,098
ως Oldsmobile του '76.

302
00:14:58,198 --> 00:15:00,333
Όμως όλοι συμφώνησαν σε ένα πράγμα.

303
00:15:00,433 --> 00:15:04,504
Δεν είχαν ξαναδεί ποτέ
ο μοναχικός που καθόταν μέσα.

304
00:15:04,604 --> 00:15:07,307
Εκείνη την εποχή, αυτοί
δεν το σκέφτηκε τίποτα.

305
00:15:07,407 --> 00:15:12,079
Αλλά εκείνη την εποχή, ο Ρότζερ
Ο Ντιν ήταν ακόμα ζωντανός.

306
00:15:12,179 --> 00:15:14,081
ROGER DEAN: DJ, έλα εδώ.

307
00:15:14,181 --> 00:15:15,882
DJ DEAN: Είμαι στην μπανιέρα, Roger.

308
00:15:15,983 --> 00:15:17,784
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Περίπου στις 7:00 π.μ.

309
00:15:17,884 --> 00:15:20,887
Ο Ρότζερ Ντιν τηλεφώνησε στο δικό του
σύζυγος, DJ, στην κρεβατοκάμαρα.

310
00:15:20,988 --> 00:15:22,990
Τζ, έλα εδώ.

311
00:15:23,090 --> 00:15:24,191
Τι είναι, Ρότζερ;

312
00:15:24,291 --> 00:15:25,158
Εντάξει, κυρία.

313
00:15:25,258 --> 00:15:26,893
Σώπα και ανέβα στο κρεβάτι.
- Α!

314
00:15:26,994 --> 00:15:27,860
Σκάσε.

315
00:15:27,961 --> 00:15:28,761
Ανέβα στο κρεβάτι.

316
00:15:28,861 --> 00:15:29,662
Σκάσε.

317
00:15:29,762 --> 00:15:30,897
Ερχομαι σε.

318
00:15:30,998 --> 00:15:32,332
Δέστε της τα χέρια.

319
00:15:32,432 --> 00:15:37,104
Ένας μασκοφόρος εισβολέας αναγκάστηκε
Ο Ρότζερ να δένει και να δένει τα μάτια του DJ.

320
00:15:37,204 --> 00:15:38,738
Μετά πήρε τον Ρότζερ
σε άλλο δωμάτιο.

321
00:15:41,541 --> 00:15:44,011
Καθώς ο DJ ήταν δεμένος
αβοήθητη στο κρεβάτι της,

322
00:15:44,111 --> 00:15:46,246
μπορούσε να ακούσει τον Ρότζερ
και ο ένοπλος μιλάει,

323
00:15:46,346 --> 00:15:47,981
αλλά δεν μπορούσε να το πει
τι έλεγαν.

324
00:15:51,751 --> 00:15:52,986
Είχες αρκετό χρόνο
να το σκεφτώ;

325
00:15:53,086 --> 00:15:55,088
Πόσα χρήματα έχεις
μπήκες στον λογαριασμό ταμιευτηρίου;

326
00:15:55,188 --> 00:15:56,323
Δεν ξέρω.

327
00:15:56,423 --> 00:15:58,658
Πόσα χρήματα έχεις
μπήκες στον λογαριασμό ταμιευτηρίου σου;

328
00:15:58,758 --> 00:16:00,027
Δεν ξέρω.

329
00:16:00,127 --> 00:16:02,862
[κλάμα]

330
00:16:04,131 --> 00:16:04,998
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο DJ άκουσε τον ένοπλο

331
00:16:05,098 --> 00:16:07,667
περνώντας μέσα από τα συρτάρια.

332
00:16:07,767 --> 00:16:09,936
Τότε έγινε ένας δυνατός θόρυβος
βγήκε από το δωμάτιο.

333
00:16:13,473 --> 00:16:14,607
ROGER DEAN: Δεν το κάνω
σου χρωστάω χρήματα.

334
00:16:14,707 --> 00:16:15,975
Πόσα χρήματα κάνουν
είσαι στον λογαριασμό σου;

335
00:16:16,076 --> 00:16:16,909
Έχω $30.000.

336
00:16:17,010 --> 00:16:19,079
Το θέλω και το θέλω τώρα.

337
00:16:19,179 --> 00:16:20,380
Δεν είναι εδώ.

338
00:16:20,480 --> 00:16:21,714
Εντάξει, είμαστε
πηγαίνοντας στην τράπεζα.

339
00:16:21,814 --> 00:16:22,682
Πάμε.

340
00:16:22,782 --> 00:16:23,583
Εντάξει, θα το κάνω
να σου δώσει τα χρήματα.

341
00:16:23,683 --> 00:16:25,418
Πάω!

342
00:16:25,518 --> 00:16:28,221
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ξαφνικά, ο ένοπλος πυροβόλησε.

343
00:16:28,321 --> 00:16:32,992
Η σφαίρα ρίχτηκε,
χτυπώντας στο μπράτσο τον Ρότζερ Ντιν.

344
00:16:33,093 --> 00:16:35,328
Στην εξώπορτα,
πυροβόλησε ξανά, πέντε

345
00:16:35,428 --> 00:16:37,230
φορές σε κενό σημείο.

346
00:16:45,472 --> 00:16:50,377
Ο Ρότζερ Ντιν πέθανε πριν
θα μπορούσαν να κληθούν παραϊατρικοί.

347
00:16:50,477 --> 00:16:52,812
DJ DEAN: Αφού ξεκίνησα
ακούγοντας τους πυροβολισμούς,

348
00:16:52,912 --> 00:16:58,185
Πήρα το δρόμο μου προς τα κάτω
βήματα και βγήκα έξω.

349
00:17:00,920 --> 00:17:04,391
Και από εκεί και πέρα τα πράγματα
είναι λίγο θολά.

350
00:17:04,491 --> 00:17:06,759
Νομίζω ότι κάποιος
που οδηγούσε

351
00:17:06,859 --> 00:17:10,297
πρέπει να έχει περάσει και
μου έβγαλε τα μάτια.

352
00:17:10,397 --> 00:17:13,166
Δεν είμαι πραγματικά
ακόμα και σίγουρος γι' αυτό.

353
00:17:13,266 --> 00:17:16,169
Απλώς ήξερα ότι ο Ρογκ...

354
00:17:16,269 --> 00:17:20,640
Είδα τον Ρογκ να τον πλησιάζει,
και ήταν ξαπλωμένος στο δρόμο.

355
00:17:20,740 --> 00:17:25,312
Και μετά τον πήραν και
Με πήγαν στον γείτονα.

356
00:17:27,880 --> 00:17:29,149
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Από την αρχή,

357
00:17:29,249 --> 00:17:32,719
οι αρχές χτυπήθηκαν από
πολλά παράξενα στην υπόθεση.

358
00:17:32,819 --> 00:17:36,256
Ο Ρότζερ είχε ίνες σπάγγου
ενσωματωμένο μόνο σε έναν καρπό.

359
00:17:36,356 --> 00:17:37,890
Φάνηκε ότι ο Ρότζερ
δεν είχε ποτέ στην πραγματικότητα

360
00:17:37,990 --> 00:17:39,726
έδεσε ο ένοπλος.

361
00:17:39,826 --> 00:17:42,129
Ανέβηκε στο δρόμο.

362
00:17:42,229 --> 00:17:44,030
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Επίσης, ο Ρότζερ φορούσε επαφή

363
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
φακούς όταν πυροβολήθηκε.

364
00:17:45,565 --> 00:17:46,533
Δείτε αυτά τα γυαλιά εδώ.

365
00:17:46,633 --> 00:17:47,867
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παραδόξως όμως,

366
00:17:47,967 --> 00:17:50,002
σε ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο,
τα γυαλιά του ήταν

367
00:17:50,103 --> 00:17:53,406
βρέθηκε καλυμμένο με κολλητική ταινία.

368
00:17:53,506 --> 00:17:56,176
Η αστυνομία άρχισε να το θεωρεί αυτό
ο σπάγγος και τα ποτήρια

369
00:17:56,276 --> 00:17:58,378
ήταν και οι δύο κόκκινες ρέγγες,
φυτεύτηκε για να δώσει

370
00:17:58,478 --> 00:18:01,281
την εντύπωση που είχε ο Ρότζερ
ήταν δεμένα τα μάτια και δεμένα.

371
00:18:03,950 --> 00:18:05,918
ANTHONY SPURLOCK: Πιστεύουμε
ότι ο Ρότζερ προσέλαβε ένα άτομο

372
00:18:06,018 --> 00:18:12,459
για να έρθουν βασικά στην απαγωγή
πάρτε τον στην τράπεζά του,

373
00:18:12,559 --> 00:18:16,629
ανάληψη $30.000
από τον λογαριασμό τους,

374
00:18:16,729 --> 00:18:20,167
και μετά, προφανώς, πτώση
Ο Ρότζερ κάπου,

375
00:18:20,267 --> 00:18:22,302
έτσι ο Ρότζερ θα μπορούσε να αναφέρει μια ληστεία.

376
00:18:22,402 --> 00:18:27,407
Και θα το είχε αυτό
30.000 δολάρια για τον εαυτό του.

377
00:18:27,507 --> 00:18:29,108
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κατά τη διάρκεια της έρευνας,

378
00:18:29,209 --> 00:18:32,179
δύο άλλα ασυνήθιστα γεγονότα προέκυψαν.

379
00:18:32,279 --> 00:18:34,347
Το προηγούμενο έτος
τον θάνατό του, Ρότζερ Ντιν

380
00:18:34,447 --> 00:18:37,150
είχε πάρει σχεδόν 30.000 δολάρια
από την επιχείρησή του

381
00:18:37,250 --> 00:18:39,419
και κατέθεσε τα χρήματα
σε ιδιωτικό λογαριασμό

382
00:18:39,519 --> 00:18:40,720
εν αγνοία της γυναίκας του.

383
00:18:44,257 --> 00:18:47,827
Επίσης, την ημέρα της δολοφονίας του,
Ο Ρότζερ εθεάθη να πίνει καφέ

384
00:18:47,927 --> 00:18:50,230
στο γκαράζ του στις 7:00 π.μ.

385
00:18:50,330 --> 00:18:56,236
Τις περισσότερες καθημερινές, ο Ρότζερ έφευγε
το σπίτι το αργότερο στις 6:15.

386
00:18:56,336 --> 00:18:58,205
ANTHONY SPURLOCK: Τι
καταλαβαίνουμε αυτό το timing

387
00:18:58,305 --> 00:19:01,107
είναι ότι περίμενε
για αυτό το άτομο

388
00:19:01,208 --> 00:19:03,243
να έρθουμε να συναντηθούμε
τον στο σπίτι του.

389
00:19:03,343 --> 00:19:05,778
Πιστεύουμε επίσης ότι η
άτομο μάλλον καθόταν

390
00:19:05,878 --> 00:19:09,182
στο αυτοκίνητό του όταν ο Ρότζερ σήκωσε
η γκαραζόπορτα, η οποία

391
00:19:09,282 --> 00:19:10,617
ήταν το σήμα για
αυτό το άτομο

392
00:19:10,717 --> 00:19:14,887
να βγει από το αυτοκίνητό του και
περπάτα στο σπίτι του Ρότζερ.

393
00:19:14,987 --> 00:19:19,492
Αυτός είναι ο άνθρωπος που εγώ
ήταν παντρεμένος για 26 χρόνια,

394
00:19:19,592 --> 00:19:27,400
και ναι, είχε υπάρξει προσωπική
προβλήματα τα τελευταία χρόνια,

395
00:19:27,500 --> 00:19:31,170
ειδικά αφού το
θάνατο του γιου μας.

396
00:19:31,271 --> 00:19:34,140
Όμως τον ήξερα πολύ καλά.

397
00:19:34,241 --> 00:19:36,476
Στην καρδιά μου, δεν μπορώ
πιστέψτε ότι ο Ρότζερ

398
00:19:36,576 --> 00:19:38,278
είχε καμία σχέση με αυτό.

399
00:19:42,615 --> 00:19:45,885
Τραγωδία δεν ήταν
νέος στον DJ Dean.

400
00:19:45,985 --> 00:19:48,120
Δύο χρόνια νωρίτερα, αυτή
ο γιος σκοτώθηκε

401
00:19:48,221 --> 00:19:50,557
σε τροχαίο ατύχημα.

402
00:19:50,657 --> 00:19:52,292
Μέσα σε λίγους μήνες,
άλλο ένα ατύχημα

403
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
αφαίρεσε τις ζωές των γονιών της.

404
00:19:54,861 --> 00:19:57,096
DJ και η κόρη της,
Tammy, προσπάθησε απεγνωσμένα

405
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους.

406
00:19:59,299 --> 00:20:01,868
Μετά πέντε χρόνια μετά
Η δολοφονία του Ρότζερ Ντιν,

407
00:20:01,968 --> 00:20:04,937
Ο DJ δέχτηκε ανατριχίλα
ανώνυμη επιστολή.

408
00:20:05,037 --> 00:20:08,074
Ο συγγραφέας του ισχυρίστηκε ότι ήταν ο
άντρας που είχε σκοτώσει τον άντρα της.

409
00:20:11,644 --> 00:20:12,745
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το γράμμα

410
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
έφτασε στις 21 Ιουλίου 1990.

411
00:20:16,182 --> 00:20:19,352
Ζητούσε 100.000 δολάρια.

412
00:20:19,452 --> 00:20:21,754
Αν ο δολοφόνος του Ρότζερ
δεν πήρα τα χρήματα,

413
00:20:21,854 --> 00:20:24,090
σχεδίαζε να σκοτώσει ξανά.

414
00:20:24,190 --> 00:20:25,758
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ: Ξέρεις
που γνώρισα την κόρη σου,

415
00:20:25,858 --> 00:20:28,795
Tammy, σε μερικές περιπτώσεις;

416
00:20:28,895 --> 00:20:32,899
Είναι πολύ ελκυστική
ξανθιά και πολύ καλό μοντέλο.

417
00:20:32,999 --> 00:20:35,668
Μην με κάνεις να τη σκοτώσω.

418
00:20:35,768 --> 00:20:37,003
Ο γιος σου είναι νεκρός.

419
00:20:37,103 --> 00:20:38,871
Ο άντρας σου είναι νεκρός.

420
00:20:38,971 --> 00:20:40,640
Μην ρισκάρεις την κόρη σου.

421
00:20:40,740 --> 00:20:44,411
Είναι η τελευταία που έμεινε.

422
00:20:44,511 --> 00:20:48,381
DJ DEAN: Ήμουν σε απόλυτο σοκ.

423
00:20:48,481 --> 00:20:51,818
Εννοώ ότι αυτό ήταν σαν κάτι
αυτό δεν σου συμβαίνει.

424
00:20:51,918 --> 00:20:53,953
Αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες.

425
00:20:54,053 --> 00:20:55,488
Με θυμώνει
που είχαμε μόλις

426
00:20:55,588 --> 00:20:58,991
αρχίσαμε να συνεχίζουμε τη ζωή μας
και βάλε το παρελθόν στο παρελθόν,

427
00:20:59,091 --> 00:21:01,294
και είναι όλα φερμένα
στο χέρι σου πάλι.

428
00:21:01,394 --> 00:21:03,095
Αυτό το άτομο δεν είναι
αφήστε μας να συνεχίσουμε,

429
00:21:03,195 --> 00:21:05,932
και δεν το κάναμε ποτέ
οτιδήποτε για να το αξίζει αυτό.

430
00:21:08,401 --> 00:21:09,569
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): DJ και Tammy

431
00:21:09,669 --> 00:21:12,672
ειδοποίησε την τοπική
αρχές και το FBI.

432
00:21:12,772 --> 00:21:16,008
Το FBI δεν είχε καμία αμφιβολία ότι η
εκβιαστής ήταν αυτός που ισχυρίστηκε

433
00:21:16,108 --> 00:21:18,678
να είναι, ο δολοφόνος του Ρότζερ Ντιν.

434
00:21:18,778 --> 00:21:21,814
Δόθηκαν ο DJ και η Tammy
προστασία όλο το εικοσιτετράωρο.

435
00:21:25,051 --> 00:21:26,819
Είχε πει ο δολοφόνος
DJ που θα έκανε

436
00:21:26,919 --> 00:21:30,790
τηλεφωνήστε της στις 27 Ιουλίου 1990.

437
00:21:30,890 --> 00:21:35,261
Οι πράκτορες του FBI μετακόμισαν στο σπίτι του DJ
και ρυθμίστε μια λειτουργία υποκλοπής.

438
00:21:35,362 --> 00:21:37,730
[το τηλέφωνο χτυπάει]

439
00:21:37,830 --> 00:21:40,867
Περιμένετε για το δεύτερο κουδούνισμα τώρα.

440
00:21:40,967 --> 00:21:42,835
[το τηλέφωνο χτυπάει]

441
00:21:42,935 --> 00:21:43,870
Εντάξει, DJ, πάρε το.

442
00:21:46,573 --> 00:21:47,407
Γειά σου;

443
00:21:47,507 --> 00:21:48,608
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ: Ακούστε.

444
00:21:48,708 --> 00:21:52,111
Ο άντρας σου μου χρωστούσε
λεφτά και θέλω τα λεφτά μου.

445
00:21:52,211 --> 00:21:54,347
Αν ο άντρας μου σου χρωστούσε χρήματα,
Θα σου πληρώσω όσα σου χρωστούσε.

446
00:21:54,447 --> 00:21:56,215
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ: Θέλω τα λεφτά μου.

447
00:21:56,315 --> 00:21:57,417
Θα σου το δώσω.

448
00:21:57,517 --> 00:21:58,751
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το FBI εντόπισε την κλήση

449
00:21:58,851 --> 00:21:59,986
σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο στο Ντένβερ.

450
00:22:00,086 --> 00:22:01,187
Εντάξει, θα το κάνω
σε πάρω τηλέφωνο αύριο,

451
00:22:01,287 --> 00:22:02,355
και θα σου πω
πού να το πάρω.

452
00:22:02,455 --> 00:22:03,723
[δεν ακούγεται]

453
00:22:03,823 --> 00:22:05,458
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά
πριν προλάβουν να φτάσουν εκεί,

454
00:22:05,558 --> 00:22:06,493
ο δολοφόνος είχε εξαφανιστεί.

455
00:22:09,429 --> 00:22:12,432
DJ DEAN: Δεν το πιστεύω
ο σύζυγος χρωστούσε σε κανέναν αυτά τα χρήματα,

456
00:22:12,532 --> 00:22:15,702
αλλά αυτό ήταν που είπε.

457
00:22:15,802 --> 00:22:19,138
Και τα τηλεφωνήματα συνεχίστηκαν
και συνέχισε και συνέχισε.

458
00:22:22,575 --> 00:22:24,444
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά
σχεδόν μια ντουζίνα τηλεφωνήματα,

459
00:22:24,544 --> 00:22:26,446
ο εκβιαστής
είπε στον DJ να οδηγήσει

460
00:22:26,546 --> 00:22:28,881
σε ένα σούπερ μάρκετ 20
μίλια βόρεια από το σπίτι της

461
00:22:28,981 --> 00:22:32,819
και περίμενε περαιτέρω
οδηγίες.

462
00:22:32,919 --> 00:22:36,122
Εντάξει, DJ, να είσαι ήρεμος.

463
00:22:36,222 --> 00:22:38,391
ROBERT STACK (VOICEOVER): Με
ένας πράκτορας του FBI κρυμμένος στο αυτοκίνητό της

464
00:22:38,491 --> 00:22:41,260
και φορτηγά επιτήρησης
και μια ομάδα SWAT για backup,

465
00:22:41,360 --> 00:22:44,497
Ο DJ προσπάθησε να δελεάσει
ο δολοφόνος σε παγίδα.

466
00:22:44,597 --> 00:22:45,398
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εντάξει.

467
00:22:45,498 --> 00:22:48,401
Είναι έξω από το αυτοκίνητο.

468
00:22:48,501 --> 00:22:51,604
Και κατευθύνεται απέναντι
το πάρκινγκ τώρα.

469
00:22:51,704 --> 00:22:53,773
Κατευθύνεται προς
τον τηλεφωνικό θάλαμο.

470
00:22:59,612 --> 00:23:03,950
DJ DEAN: Περίμενα και
Περίμενα, και περίμενα.

471
00:23:04,050 --> 00:23:06,385
Δεν μπορούσα να πιστέψω
Είχα πραγματικά

472
00:23:06,486 --> 00:23:08,054
να περάσει από αυτόν τον τρόμο.

473
00:23:08,154 --> 00:23:11,323
[το τηλέφωνο χτυπάει]

474
00:23:11,424 --> 00:23:16,128
Και μετά τελικά,
όταν με πήραν τηλέφωνο,

475
00:23:16,228 --> 00:23:21,601
Μου δόθηκαν οδηγίες
ως προς ποιους δρόμους να πάρεις

476
00:23:21,701 --> 00:23:23,102
και πού να κάνει την πτώση.

477
00:23:25,505 --> 00:23:26,806
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο εκβιαστής

478
00:23:26,906 --> 00:23:30,009
είπε στον DJ να φύγει
100.000 δολάρια σε ένα στενό

479
00:23:30,109 --> 00:23:34,647
πίσω από ένα διαμέρισμα
συγκρότημα στο κέντρο του Ντένβερ.

480
00:23:34,747 --> 00:23:39,318
Στις 10 μ.μ. της 19ης Αυγούστου,
1990, ο DJ άφησε τα χρήματα,

481
00:23:39,418 --> 00:23:41,320
για άλλη μια φορά σκιάζεται από το FBI.

482
00:23:48,961 --> 00:23:52,231
[το τηλέφωνο χτυπάει]

483
00:23:53,232 --> 00:23:54,333
Γεια σας;

484
00:23:54,433 --> 00:23:55,802
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ: Δεν έχεις
ακολούθησε τις οδηγίες.

485
00:23:55,902 --> 00:23:56,703
Ναι, έχουμε.

486
00:23:56,803 --> 00:23:57,704
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ: Όχι, δεν έχεις.

487
00:23:57,804 --> 00:23:59,205
Δεν έχεις ακολουθήσει
οδηγίες,

488
00:23:59,305 --> 00:24:01,140
και τώρα θα σε πληγώσω.

489
00:24:01,240 --> 00:24:02,308
ΤΑΜΑΡΑ ΝΤΙΝ: Τηλεφώνησε περίπου...

490
00:24:02,408 --> 00:24:04,877
έμοιαζε για πάντα,
αλλά μερικές ώρες

491
00:24:04,977 --> 00:24:08,114
αργότερα και χρησιμοποιούσε
πολλές βωμολοχίες

492
00:24:08,214 --> 00:24:12,351
και είπε ότι είχε βασικά
δεν ακολούθησε τις οδηγίες του,

493
00:24:12,451 --> 00:24:15,021
δεν είχε κάνει αυτό που
της είχε πει να κάνει,

494
00:24:15,121 --> 00:24:20,326
και ότι τώρα επρόκειτο να
κάνε αυτό που είχε πει ότι αυτός

495
00:24:20,426 --> 00:24:22,194
θα μου έκανε εξαιτίας αυτού.

496
00:24:22,294 --> 00:24:25,097
Θα μου έκανε κακό.

497
00:24:25,197 --> 00:24:27,166
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
Το FBI κράτησε το πακέτο των μετρητών

498
00:24:27,266 --> 00:24:29,502
υπό επιτήρηση μέχρι τα ξημερώματα.

499
00:24:29,602 --> 00:24:32,138
Δεν σηκώθηκε ποτέ.

500
00:24:32,238 --> 00:24:35,041
ΜΠΟΜΠ ΠΕΝΣ: Είτε είτε
δεν εντόπισε κάτι,

501
00:24:35,141 --> 00:24:38,845
είτε απλώς πήρε είτε όχι
είναι δεδομένο ότι ο νόμος

502
00:24:38,945 --> 00:24:42,248
συμμετείχε η επιβολή,
είτε είτε αυτός είτε όχι

503
00:24:42,348 --> 00:24:45,585
κρύωσε και παρόλο που
δεν εντόπισε κανένα είδος νόμου

504
00:24:45,685 --> 00:24:49,689
επιβολή, αυτός
απλά ήταν πολύ φοβισμένος

505
00:24:49,789 --> 00:24:51,791
να κάνει πραγματικά
το pickup, νομίζω

506
00:24:51,891 --> 00:24:53,325
όλα αυτά είναι πιθανότητες.

507
00:24:53,425 --> 00:24:55,795
Όταν δεν διάλεγε
αυτό επάνω, ήμουν συντετριμμένος.

508
00:24:55,895 --> 00:24:59,165
Μάλλον σκέφτηκα,
αυτό δεν έχει τελειώσει.

509
00:24:59,265 --> 00:25:01,433
Ήμουν εντελώς συντετριμμένος.

510
00:25:01,534 --> 00:25:03,703
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
ότι ένας από τους δύο

511
00:25:03,803 --> 00:25:08,507
θέλει να λυθεί αυτό
και για όποιον δολοφόνησε τον μπαμπά μου

512
00:25:08,608 --> 00:25:13,245
να πιαστεί, και στο
την ίδια στιγμή, για αυτόν

513
00:25:13,345 --> 00:25:17,684
να πιαστεί και για το γεγονός
ότι ακόμα μας τρομοκρατεί.

514
00:25:17,784 --> 00:25:21,053
Ακόμα μας κάνει να ζήσουμε
ένας εφιάλτης που συνεχίζεται

515
00:25:21,153 --> 00:25:22,655
συνεχώς.

516
00:25:26,025 --> 00:25:27,694
Στην τελευταία του κλήση,
ο εκβιαστής

517
00:25:27,794 --> 00:25:29,796
είπε στην Tammy ότι ακόμα
σχεδίαζε να τη σκοτώσει

518
00:25:29,896 --> 00:25:33,065
και ότι θα χτυπούσε
όταν δεν το περίμενε.

519
00:25:33,165 --> 00:25:34,901
Οι αρχές γνωρίζουν
μόνο που ο ύποπτος

520
00:25:35,001 --> 00:25:37,203
είναι λευκό, περίπου έξι
πόδια ύψος, και χρήσεις

521
00:25:37,303 --> 00:25:39,739
εκτενές λεξιλόγιο.

522
00:25:39,839 --> 00:25:41,540
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτοί
νιώθουν ότι ο εκβιασμός

523
00:25:41,641 --> 00:25:43,776
γράφτηκαν γράμματα
από έναν άνδρα και μια γυναίκα

524
00:25:43,876 --> 00:25:45,544
δουλεύοντας σε συνδυασμό.

525
00:25:45,645 --> 00:25:49,548
[παίζει μουσική]

526
00:25:55,154 --> 00:25:58,190
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
68 καταζητούμενοι φυγάδες

527
00:25:58,290 --> 00:26:00,026
με προφίλ στο "Άλυτο
Μυστήρια» έχουν

528
00:26:00,126 --> 00:26:03,696
συνελήφθη, χάρη στη ζωτική
πληροφορίες που παρέχονται από εσάς,

529
00:26:03,796 --> 00:26:05,097
τους θεατές μας.

530
00:26:05,197 --> 00:26:07,967
Μια πρόσφατη περίπτωση ήταν αυτή του
αναζητείται καταδικασμένος απατεώνας

531
00:26:08,067 --> 00:26:11,170
από την αστυνομία της Νεβάδα για φόνο.

532
00:26:11,270 --> 00:26:13,505
Τζο, έλα έξω, Τζο.

533
00:26:13,606 --> 00:26:15,742
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό
6 Οκτωβρίου 1990, Χέντερσον,

534
00:26:15,842 --> 00:26:18,678
Η αστυνομία της Νεβάδα μπήκε στο
σπίτι του 50χρονου Joe Weldon

535
00:26:18,778 --> 00:26:20,079
Σμιθ.

536
00:26:20,179 --> 00:26:22,849
Μέσα στο σπίτι βρήκαν το
πτώματα της συζύγου του Σμιθ, Τζούντιθ,

537
00:26:22,949 --> 00:26:25,952
και τις δύο θετές κόρες του.

538
00:26:26,052 --> 00:26:28,020
Και τα τρία θύματα
είχε στραγγαλιστεί

539
00:26:28,120 --> 00:26:31,490
και σκοτώθηκε.

540
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

541
00:26:33,693 --> 00:26:34,560
Γεια σας;

542
00:26:34,661 --> 00:26:35,427
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Δύο ώρες

543
00:26:35,527 --> 00:26:36,763
μετά τα σώματα
ανακαλύφθηκαν,

544
00:26:36,863 --> 00:26:39,331
Ο Τζο Σμιθ τηλεφώνησε στο δικό του
η νύφη της συζύγου.

545
00:26:39,431 --> 00:26:42,168
Αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάμειξη
στις δολοφονίες.

546
00:26:42,268 --> 00:26:43,069
Τζο;
Τι συμβαίνει;

547
00:26:43,169 --> 00:26:44,136
[δεν ακούγεται]

548
00:26:44,236 --> 00:26:45,337
Τζον Γουίλιαμς: Αυτός
της τηλεφώνησε στο τηλέφωνο

549
00:26:45,437 --> 00:26:46,839
και της το είπε
είχε σκοτώσει έναν

550
00:26:46,939 --> 00:26:49,275
των ανθρώπων που
έκανε το φόνο

551
00:26:49,375 --> 00:26:50,609
και ήξερε ποιος
άλλα ήταν.

552
00:26:50,710 --> 00:26:52,411
JOE WELDON SMITH: Πάω
για να βρω τα παιδιά που το έκαναν.

553
00:26:52,511 --> 00:26:56,315
Ξέρω ποιοι είναι και
Πάω να τους σκοτώσω.

554
00:26:56,415 --> 00:26:59,752
JOHN WILLIAMS: Κατά τη γνώμη μου,
ήταν ένα τέχνασμα του κ. Σμιθ

555
00:26:59,852 --> 00:27:03,690
να πάρει υποστήριξη από την Τζούντιθ
Τα μέλη της οικογένειας του Σμιθ

556
00:27:03,790 --> 00:27:04,991
και να τα φτιάξετε
πιστέψτε ότι ήταν

557
00:27:05,091 --> 00:27:08,060
δεν συμμετείχε στις δολοφονίες.

558
00:27:08,160 --> 00:27:09,428
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Joe Weldon

559
00:27:09,528 --> 00:27:12,598
Ο Σμιθ κατηγορήθηκε για τρεις
κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού.

560
00:27:12,699 --> 00:27:15,868
Το πού βρισκόταν παρέμεινε
ένα μυστήριο μέχρι το βράδυ

561
00:27:15,968 --> 00:27:16,836
της εκπομπής μας.

562
00:27:20,172 --> 00:27:22,641
Λίγα λεπτά μετά από εμάς
περιέγραψε την περίπτωση του Smith,

563
00:27:22,742 --> 00:27:24,811
ένας ανώνυμος θεατής
κάλεσε το τηλεκέντρο μας

564
00:27:24,911 --> 00:27:26,879
να αναφέρει ότι το
δραπέτης ζούσε

565
00:27:26,979 --> 00:27:30,282
κοντά στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια.

566
00:27:30,382 --> 00:27:32,551
Ο Σμιθ κρυβόταν
έξω σε αυτό το μοτέλ,

567
00:27:32,651 --> 00:27:37,056
αλλά κατάφερε να ξεφύγει πριν
μπορούσε να συλληφθεί.

568
00:27:37,156 --> 00:27:39,058
Ε ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ: Μόλις καθιερώσαμε
που ήταν ο Τζο Ουέλντον Σμιθ

569
00:27:39,158 --> 00:27:41,961
στην περιοχή του Λος Άντζελες,
εστιάσαμε την προσοχή μας

570
00:27:42,061 --> 00:27:45,798
στον αδερφό του, που ξέραμε
που είχε στενή επαφή.

571
00:27:45,898 --> 00:27:48,134
Μετά από πέντε ημέρες από
παρακολουθώντας αυτόν τον αδελφό,

572
00:27:48,234 --> 00:27:52,939
διαπιστώσαμε πού το
ύποπτος διέμενε.

573
00:27:53,039 --> 00:27:55,307
ROBERT STACK (VOICEOVER): 20
λεπτά αργότερα, ο Joe Weldon Smith

574
00:27:55,407 --> 00:27:58,644
συνελήφθη σε άλλο ντόπιο
μοτέλ, όπου ήταν εγγεγραμμένος

575
00:27:58,745 --> 00:27:59,611
με υποτιθέμενο όνομα.

576
00:28:02,648 --> 00:28:05,584
Μέσα στο δωμάτιο του Σμιθ, ντετέκτιβ
ανέκτησε αρκετές πιστώσεις

577
00:28:05,684 --> 00:28:07,519
και τα δελτία ταυτότητας.

578
00:28:07,619 --> 00:28:09,922
Ο Σμιθ το είπε στην αστυνομία
ήταν στη διαδικασία

579
00:28:10,022 --> 00:28:12,825
για τη δημιουργία μιας νέας ταυτότητας.

580
00:28:12,925 --> 00:28:14,193
Ε ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ: Στο
την ώρα της σύλληψής του,

581
00:28:14,293 --> 00:28:16,662
Ο Τζο Σμιθ μου το έδειξε αυτό
είχε δει την τελευταία μετάδοση

582
00:28:16,763 --> 00:28:18,364
του «Άλυτου
πρόγραμμα Mystery»,

583
00:28:18,464 --> 00:28:22,434
και μου είπε επίσης ότι ήταν
πολύ δύσκολο να είσαι φυγάς,

584
00:28:22,534 --> 00:28:25,037
και πάντα ήξερε ότι κάποιος
θα χτυπούσε την πόρτα

585
00:28:25,137 --> 00:28:27,639
μια μέρα, και ήταν κάπως χαρούμενος
όλα έχουν τελειώσει σε αυτό το σημείο.

586
00:28:27,740 --> 00:28:31,110
[παίζει μουσική]

587
00:28:37,183 --> 00:28:39,351
ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο,
ένας όμορφος νεαρός απατεώνας

588
00:28:39,451 --> 00:28:41,587
ξεκινά μια άγρια φύση
ξεφάντωμα αγορών.

589
00:28:45,657 --> 00:28:49,061
[παίζει μουσική]

590
00:28:55,667 --> 00:28:59,171
Λας Βέγκας, Νεβάδα-- το
πόλη του φωτός στην έρημο,

591
00:28:59,271 --> 00:29:02,241
μια σαγηνευτική πόλη των υψηλών
κυλίνδρους και μεγάλους ξοδευτές, όπου

592
00:29:02,341 --> 00:29:06,278
τα χρήματα ρέουν γρήγορα και εύκολα.

593
00:29:06,378 --> 00:29:08,247
Σε λίγο το Σαββατοκύριακο
πριν τα Χριστούγεννα,

594
00:29:08,347 --> 00:29:12,018
1990, εκκεντρικός νέος
γυναίκα με το όνομα Λίζα Μοντγκόμερι

595
00:29:12,118 --> 00:29:16,755
και πάλι ένα παράξενο και πιο ασυνήθιστο
ψώνιο ξεφάντωμα, αξιοσημείωτο ακόμη

596
00:29:16,856 --> 00:29:18,357
στο Ελεύθερο Λας Βέγκας.

597
00:29:23,229 --> 00:29:26,298
Το απόγευμα της Παρασκευής,
21 Δεκεμβρίου, Λίζα,

598
00:29:26,398 --> 00:29:31,370
ντυμένος στα εννιάρια, επισκέφτηκε
τοπικός επιχειρηματίας, Mark Huseby.

599
00:29:31,470 --> 00:29:33,873
Εκείνη ανταποκρινόταν σε
διαφημιστική προσφορά του στην εφημερίδα

600
00:29:33,973 --> 00:29:38,811
για να στείλετε ένα ολόσωμο παλτό βιζόν
και ένα δαχτυλίδι με διαμάντια δύο καρατίων.

601
00:29:38,911 --> 00:29:40,212
[χτυπώντας]

602
00:29:40,312 --> 00:29:41,413
- Γεια σου.
- Γεια, Λίζα.

603
00:29:41,513 --> 00:29:42,314
Τι κάνετε;

604
00:29:42,414 --> 00:29:43,215
Έλα μέσα.

605
00:29:43,315 --> 00:29:44,383
Ω, ευχαριστώ.

606
00:29:44,483 --> 00:29:47,219
ΜΑΡΚ ΧΟΥΖΕΜΠΥ: Της Λίζας
η προσωπικότητα ήταν έτσι

607
00:29:47,319 --> 00:29:48,654
μιας συγκινημένης μαθήτριας.

608
00:29:48,754 --> 00:29:50,389
Εδώ είναι η επιταγή του ταμείου σας.

609
00:29:50,489 --> 00:29:52,925
Θεέ μου, εκεί είναι,
και εκεί είναι το δαχτυλίδι.

610
00:29:53,025 --> 00:29:54,593
Λίζα, είπα
να φέρεις μετρητά.

611
00:29:54,693 --> 00:29:56,528
Το ξέρω, αλλά το
η τράπεζα έκλεινε,

612
00:29:56,628 --> 00:29:58,130
και τέλος πάντων, αυτό είναι εξίσου καλό.

613
00:29:58,230 --> 00:29:59,098
Θέλω να πω, μην ανησυχείς για αυτό.

614
00:29:59,198 --> 00:30:00,232
Εννοώ ότι είναι ένας καλός έλεγχος.

615
00:30:00,332 --> 00:30:01,834
Λοιπόν, μπορώ να δω
Η ταυτότητά σας, παρακαλώ;

616
00:30:01,934 --> 00:30:03,302
Α, σίγουρα.

617
00:30:03,402 --> 00:30:05,037
MARK HUSEBY: Το ζήτησα
δείτε την ταυτότητά της,

618
00:30:05,137 --> 00:30:07,339
γιατί της το είχα πει
όταν ήρθε στο σπίτι

619
00:30:07,439 --> 00:30:09,008
εδώ που ήθελα μετρητά.

620
00:30:09,108 --> 00:30:10,776
Αλλά συμβιβάστηκα
την επιταγή του ταμείου.

621
00:30:10,877 --> 00:30:11,710
LIZA MONTGOMERY: Ευχαριστώ.

622
00:30:11,810 --> 00:30:13,279
Λοιπόν, άσε με να περπατήσω
εσύ στο αυτοκίνητο.

623
00:30:13,379 --> 00:30:14,346
Α, εντάξει.

624
00:30:14,446 --> 00:30:16,048
Σας ευχαριστώ.

625
00:30:16,148 --> 00:30:18,885
ΜΑΡΚ ΧΟΥΖΕΜΠΥ: Όπως ήμουν
αποχαιρετώντας τη Λίζα,

626
00:30:18,985 --> 00:30:22,621
και την πήγα στο αυτοκίνητό της,
μου φαινόταν πολύ ασυνήθιστο

627
00:30:22,721 --> 00:30:23,589
ότι αυτή...

628
00:30:23,689 --> 00:30:25,958
πώς αντιμετώπιζε το παλτό μινκ.

629
00:30:26,058 --> 00:30:29,128
Αυτή κυριολεκτικά
το έσπρωξε στο αυτοκίνητο,

630
00:30:29,228 --> 00:30:31,197
σαν να μην σήμαινε τίποτα για εκείνη.

631
00:30:31,297 --> 00:30:32,098
Καλά Χριστούγεννα να έχουμε.

632
00:30:32,198 --> 00:30:34,366
Α, κι εσύ.

633
00:30:34,466 --> 00:30:35,734
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τα ψώνια της Λίζας

634
00:30:35,834 --> 00:30:37,203
ο μαραθώνιος μόλις ξεκινούσε.

635
00:30:37,303 --> 00:30:38,437
Γεια σου.

636
00:30:38,537 --> 00:30:39,906
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το ίδιο βράδυ,

637
00:30:40,006 --> 00:30:41,407
αγόρασε δύο
δαχτυλίδια, τα οποία αυτή

638
00:30:41,507 --> 00:30:43,375
είχε επιλέξει την προηγούμενη εβδομάδα.

639
00:30:43,475 --> 00:30:47,914
Πλήρωσε με ταμείο
επιταγή που υπερβαίνει τα $39.000.

640
00:30:48,014 --> 00:30:49,415
Και εδώ είναι τα δαχτυλίδια σας.

641
00:30:49,515 --> 00:30:50,349
Ω, ευχαριστώ.

642
00:30:50,449 --> 00:30:52,084
Είναι απλά όμορφα.

643
00:30:52,184 --> 00:30:53,252
ΧΑΜΟΓΕΛΕΣ ΖΕΠΕΔΑ: Λίζα
ερχόταν

644
00:30:53,352 --> 00:30:55,087
σε εμάς για περίπου τρεις μήνες.

645
00:30:55,187 --> 00:30:57,656
Ήταν πάντα καλά
ντυμένοι, έτσι ποτέ

646
00:30:57,756 --> 00:30:59,558
είχε πρόβλημα να πιστέψει αν
ή δεν μπορούσε πραγματικά

647
00:30:59,658 --> 00:31:01,593
αντέξει οικονομικά ό,τι ήθελε.

648
00:31:01,693 --> 00:31:03,562
Ξέρεις, είσαι
πολύ τυχερός να πάρει

649
00:31:03,662 --> 00:31:06,065
και τα δύο αυτά διαμάντια
σε αυτή την τιμή.

650
00:31:06,165 --> 00:31:08,634
Λοιπόν, γι' αυτό
με λένε τυχερό.

651
00:31:08,734 --> 00:31:09,936
Εδώ είναι η επιταγή του ταμείου σας.

652
00:31:10,036 --> 00:31:11,270
Ω, υπέροχα.
Αυτό φαίνεται μια χαρά.

653
00:31:11,370 --> 00:31:12,571
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επόμενη μέρα,

654
00:31:12,671 --> 00:31:15,041
Η Λίζα συνέχισε τον κύκλο της
ντυμένος με το παλτό μινκ

655
00:31:15,141 --> 00:31:17,009
είχε αγοράσει από
Mark Huseby, οδηγώντας

656
00:31:17,109 --> 00:31:18,877
ένα παλιό χτυπημένο κινούμενο βαν.

657
00:31:18,978 --> 00:31:20,646
Αν μπορούσες απλά
γράψτε αυτόν τον αριθμό.

658
00:31:20,746 --> 00:31:21,948
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αυτή αγόρασε

659
00:31:22,048 --> 00:31:24,050
αυτό που αποκάλεσε έκπληξη
δώρο για τον άντρα της...

660
00:31:24,150 --> 00:31:30,689
Έπιπλα αξίας 23.000 δολαρίων.

661
00:31:30,789 --> 00:31:33,392
Όλο το Σαββατοκύριακο,
Η Λίζα τη συνέχισε φαινομενικά

662
00:31:33,492 --> 00:31:35,594
ατελείωτα Χριστούγεννα
ψώνια, πάντα

663
00:31:35,694 --> 00:31:37,896
πληρωμή με επιταγές ταμείου.

664
00:31:37,997 --> 00:31:39,631
Στα εννιά διαφορετικά
καταστήματα, σήκωσε

665
00:31:39,731 --> 00:31:42,468
επιπλέον 100.000 $
αξίας κοσμημάτων,

666
00:31:42,568 --> 00:31:44,603
γούνες και είδη πολυτελείας.

667
00:31:44,703 --> 00:31:47,139
Σε όλη τη διαδρομή, Λίζα
έκανε μεγάλη εντύπωση

668
00:31:47,239 --> 00:31:49,475
και ανασήκωσε αρκετά φρύδια.

669
00:31:49,575 --> 00:31:52,111
Οι άνθρωποι γίνονταν
ύποπτο, ξεκινώντας

670
00:31:52,211 --> 00:31:53,645
με τον επιχειρηματία Mark Huseby.

671
00:31:59,518 --> 00:32:01,153
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Λίγο μετά την πώληση της Λίζας

672
00:32:01,253 --> 00:32:03,722
το παλτό και το δαχτυλίδι μινκ,
Ο Χάουζμπι άρχισε να αναρωτιέται

673
00:32:03,822 --> 00:32:07,059
αν η επιταγή της Λίζας ήταν καλή.

674
00:32:07,159 --> 00:32:09,295
Οδήγησε σε μια αποκλειστική
περιφραγμένη κοινότητα

675
00:32:09,395 --> 00:32:13,132
ψάχνει για την εκτυπωμένη διεύθυνση
στην ταυτότητα της Λιζ.

676
00:32:13,232 --> 00:32:15,301
Γεια, έχετε ένα
Η Liza Montgomery ζει

677
00:32:15,401 --> 00:32:18,070
εδώ στο 2901 [δεν ακούγεται] Drive;

678
00:32:18,170 --> 00:32:20,339
Όχι κύριε.
MARK HUSEBY: Είσαι σίγουρος;

679
00:32:20,439 --> 00:32:21,340
Είμαι θετικός.

680
00:32:21,440 --> 00:32:23,875
Αυτή η διεύθυνση δεν υπάρχει καν.

681
00:32:23,976 --> 00:32:25,644
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Χάουζμπι επέστρεψε αμέσως

682
00:32:25,744 --> 00:32:29,581
σπίτι και κάλεσε την αστυνομία.

683
00:32:29,681 --> 00:32:32,951
Του εξήγησα ότι εκτός αν
ή μέχρι να λάβει η τράπεζα

684
00:32:33,052 --> 00:32:35,654
αυτός ο έλεγχος και επίσημα
τον ειδοποίησε ότι ήταν

685
00:32:35,754 --> 00:32:38,624
πλαστό ή με κάποιο τρόπο πλαστό,
δεν υπήρχε τίποτα πραγματικά

686
00:32:38,724 --> 00:32:39,958
θα μπορούσαμε να κάνουμε σε εκείνο το σημείο.

687
00:32:40,059 --> 00:32:41,393
Ακόμα κι αν ήμασταν
καταφέρνει να τη βρει,

688
00:32:41,493 --> 00:32:43,229
δεν θα είχαμε καμία εξουσία
να την κρατήσουν,

689
00:32:43,329 --> 00:32:46,165
απλά επειδή η διεύθυνση
σε επιταγή ταμείου

690
00:32:46,265 --> 00:32:48,100
ήταν κατά κάποιο τρόπο ένα λάθος,
και ότι δεν μπορούσαμε

691
00:32:48,200 --> 00:32:50,202
κρατήστε την μόνο με βάση αυτό.

692
00:32:50,302 --> 00:32:51,203
Να είστε προσεκτικοί με αυτό.

693
00:32:51,303 --> 00:32:52,404
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Εν τω μεταξύ,

694
00:32:52,504 --> 00:32:53,572
πίσω στο
κατάστημα επίπλων, Λίζα

695
00:32:53,672 --> 00:32:55,574
δυσκολευόταν
σφίγγοντας τα πάντα

696
00:32:55,674 --> 00:32:57,476
είχε αγοράσει το βαν.

697
00:32:57,576 --> 00:32:59,178
Αν θέλεις, μπορείς
δανειστείτε ένα από τα φορτηγά μας,

698
00:32:59,278 --> 00:33:00,612
και μπορούμε να ακολουθήσουμε
εσύ εκεί.

699
00:33:00,712 --> 00:33:02,081
- Όχι, ευχαριστώ.
- Είσαι σίγουρος;

700
00:33:02,181 --> 00:33:03,382
Εννοώ μετά από σένα
εκπλήξτε τον άντρα σας,

701
00:33:03,482 --> 00:33:05,217
Θα χαρώ να σας βοηθήσω να ορίσετε
επάνω μερικά από τα έπιπλα.

702
00:33:05,317 --> 00:33:06,352
Δεν με νοιάζει τι
πρέπει να κάνεις.

703
00:33:06,452 --> 00:33:07,519
Απλώς βάλτε το εκεί.

704
00:33:07,619 --> 00:33:09,388
Απλά μπες το.

705
00:33:09,488 --> 00:33:10,689
ΟΚ.

706
00:33:10,789 --> 00:33:12,191
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ήταν προβληματισμένος

707
00:33:12,291 --> 00:33:14,193
με την πολεμική της στάση.

708
00:33:14,293 --> 00:33:15,927
Κάποτε το βαν ήταν
φορτωμένο, αποφάσισε

709
00:33:16,028 --> 00:33:18,864
να ακολουθήσει με το δικό του αυτοκίνητο μόνο
για να δει που θα πήγαινε η Λίζα.

710
00:33:24,103 --> 00:33:25,771
Πριν φύγω,
ο ερασιτέχνης δολοφόνος

711
00:33:25,871 --> 00:33:28,607
έδωσε στη γυναίκα του ένα walkie talkie
και πήρε ένα για τον εαυτό του.

712
00:33:31,977 --> 00:33:34,113
Αυτή γυρίζει μακριά
από το Rancho Bel Air.

713
00:33:34,213 --> 00:33:35,681
Ήξερα ότι έλεγε ψέματα.

714
00:33:35,781 --> 00:33:36,582
Καλέστε την αστυνομία.

715
00:33:36,682 --> 00:33:37,916
Θα συνεχίσω να την ακολουθώ.

716
00:33:38,016 --> 00:33:38,817
ΕΝΤΑΞΕΙ.

717
00:33:41,087 --> 00:33:43,389
PAUL FIGLIA: Είχαμε μάθει
από την αποστολή που είχε η επιταγή

718
00:33:43,489 --> 00:33:46,192
έχει ήδη περάσει
στο κατάστημα επίπλων

719
00:33:46,292 --> 00:33:47,626
και ότι ήταν μέσα
το όνομα της Λίζας

720
00:33:47,726 --> 00:33:49,595
Μοντγκόμερι, που ήταν
το ίδιο ακριβώς όνομα

721
00:33:49,695 --> 00:33:51,497
που μας είχε δώσει ο Mark Huseby.

722
00:33:51,597 --> 00:33:53,665
Με βάση αυτές τις πληροφορίες,
νιώσαμε ότι ήταν αρκετά

723
00:33:53,765 --> 00:33:56,568
επιβεβαίωση τώρα, από τότε
υπήρχαν δύο επιταγές

724
00:33:56,668 --> 00:33:59,171
γύρω, ότι αυτή
έπρεπε τουλάχιστον να είναι

725
00:33:59,271 --> 00:34:01,607
σταμάτησε και αναγνωρίστηκε.

726
00:34:01,707 --> 00:34:02,541
Από τους ήχους του, τι;

727
00:34:02,641 --> 00:34:03,542
10 λεπτά μακριά ίσως;

728
00:34:03,642 --> 00:34:05,577
Έξι αν βιαζόμαστε.

729
00:34:05,677 --> 00:34:07,279
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος επίπλων

730
00:34:07,379 --> 00:34:09,948
ακολούθησε το βαν της Λίζας στο α
κατοικημένη γειτονιά

731
00:34:10,048 --> 00:34:11,950
πέντε μίλια μακριά.

732
00:34:12,050 --> 00:34:14,920
Περιέγραψε το καθένα
γεγονός όπως εκτυλίχθηκε.

733
00:34:15,020 --> 00:34:17,123
Μόλις τράβηξε
σε δρόμο κατοικιών

734
00:34:17,223 --> 00:34:19,825
και συνάντησε έναν άντρα όρθιο
δίπλα σε ένα κόκκινο κάμπριο.

735
00:34:22,628 --> 00:34:24,263
Τώρα μπαίνει στο φορτηγό.

736
00:34:24,363 --> 00:34:25,331
Μπαίνει στο αυτοκίνητο.

737
00:34:28,834 --> 00:34:31,670
Φεύγουν μαζί
και κατευθυνόμενος βόρεια στον Τζόουνς.

738
00:34:31,770 --> 00:34:33,071
ΕΝΤΑΞΕΙ.

739
00:34:33,172 --> 00:34:34,973
Ο άντρας μου λέει ότι η γυναίκα
ήρθε σε επαφή με τον άνδρα.

740
00:34:35,073 --> 00:34:36,575
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η γυναίκα του ιδιοκτήτη του καταστήματος

741
00:34:36,675 --> 00:34:37,909
προσπάθησε να κρατήσει
αρμόδιες αρχές

742
00:34:38,009 --> 00:34:39,044
για το πού βρίσκεται ο άντρας της.

743
00:34:39,145 --> 00:34:41,046
Εμείς ενημερώσαμε το κατάστημα
ιδιοκτήτης να προσπαθήσει και να συνεχίσει

744
00:34:41,147 --> 00:34:44,015
με το όχημα αν μπορεί,
και θα είμαστε εκεί για λίγο,

745
00:34:44,116 --> 00:34:47,653
μέσα σε δύο ή τρία λεπτά.

746
00:34:47,753 --> 00:34:49,555
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
βαν και το κόκκινο κάμπριο

747
00:34:49,655 --> 00:34:50,556
κατευθύνθηκε νότια.

748
00:34:50,656 --> 00:34:52,491
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος
παρέμειναν στα τακούνια τους.

749
00:34:56,195 --> 00:34:57,829
Όταν τα οχήματα
έφτασε σε μια διασταύρωση

750
00:34:57,929 --> 00:35:01,099
στα περίχωρα της πόλης, το
βαν έκανε παράνομη δεξιά στροφή

751
00:35:01,200 --> 00:35:03,269
και έφυγε με ταχύτητα.

752
00:35:03,369 --> 00:35:05,171
Σταμάτησε το αυτοκίνητο.

753
00:35:05,271 --> 00:35:08,540
Α, καλύτερα να φύγω από εδώ.

754
00:35:08,640 --> 00:35:10,276
Τι κάνεις;

755
00:35:10,376 --> 00:35:11,643
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος

756
00:35:11,743 --> 00:35:14,246
φοβόταν ότι αυτό θυμωμένος
γυναίκα με λευκό παλτό βιζόν

757
00:35:14,346 --> 00:35:15,781
μπορεί να κουβαλάει όπλο.

758
00:35:15,881 --> 00:35:18,217
Έτρεξε με το
μετατρέψιμο σε hot pursuit.

759
00:35:23,088 --> 00:35:25,357
Μετά από σχεδόν τρία μίλια
κυνηγητό, τον ιδιοκτήτη του καταστήματος

760
00:35:25,457 --> 00:35:27,226
τραβήχτηκε στην άκρη του δρόμου.

761
00:35:27,326 --> 00:35:29,595
Η Λίζα στριφογύρισε και εξαφανίστηκε.

762
00:35:32,498 --> 00:35:35,834
Η αστυνομία ήταν μόλις λίγα λεπτά
μακριά, αλλά ήταν πολύ αργά.

763
00:35:35,934 --> 00:35:37,703
Χτένισαν πέντε μίλια
περιοχή, αναζήτηση

764
00:35:37,803 --> 00:35:39,571
για τη Λίζα και τον συνεργό της.

765
00:35:39,671 --> 00:35:42,574
Έκαναν ελέγχους σε διάφορα
γκαράζ και αποθήκες ελπίζοντας

766
00:35:42,674 --> 00:35:45,577
να ανακτήσει τα κλεμμένα
εμπορευμάτων, αλλά οι δράστες

767
00:35:45,677 --> 00:35:46,912
και η περιουσία είχε φύγει.

768
00:35:50,115 --> 00:35:53,885
Συνοπτικά, χτύπησε τουλάχιστον
12 μέρη που γνωρίζουμε,

769
00:35:53,985 --> 00:35:58,857
και το ποσό της απώλειας
σε όλα αυτά συνολικά

770
00:35:58,957 --> 00:36:01,092
ήταν πάνω από 150.000 δολάρια.

771
00:36:01,193 --> 00:36:06,832
Το τελευταίο από τα μέρη αυτή
hit ήταν ένα κατάστημα με είδη παιχνιδιών

772
00:36:06,932 --> 00:36:09,668
τότε αγόρασε
τρεις κουλοχέρηδες, σχεδόν ως

773
00:36:09,768 --> 00:36:11,503
αν ήθελε να πάρει
ένα αναμνηστικό του Λας Βέγκας

774
00:36:11,603 --> 00:36:14,340
μαζί της εκτός πόλης.

775
00:36:14,440 --> 00:36:15,974
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τελικά, το βαν και

776
00:36:16,074 --> 00:36:17,676
τα κάμπριο ανακτήθηκαν.

777
00:36:17,776 --> 00:36:21,012
Η Λίζα είχε νοικιάσει και τα δύο
οχήματα σε τοπικούς φορείς.

778
00:36:21,112 --> 00:36:23,114
Σε κάθε περίπτωση αυτή
έπεισε τον ενοικιαστή

779
00:36:23,215 --> 00:36:27,118
για να δεχτείτε μια κατάθεση 500 $ σε μετρητά
αντί πιστωτικής κάρτας.

780
00:36:27,219 --> 00:36:29,120
Τα μετρητά δεν ανακτήθηκαν ποτέ.

781
00:36:32,924 --> 00:36:35,994
Συνήθως, μόνο εμείς
βρείτε αυτό το είδος δεξιοτήτων

782
00:36:36,094 --> 00:36:38,297
μεταξύ ανθρώπων που
πρόκειται να πάρουν

783
00:36:38,397 --> 00:36:40,165
εμπλέκονται σε απάτη
που αξίζει χιλιάδες

784
00:36:40,266 --> 00:36:41,500
σε χιλιάδες δολάρια.

785
00:36:41,600 --> 00:36:46,238
Ως επί το πλείστον, μερικά από
αυτά τα παιχνίδια με νικέλιο και δεκάρα

786
00:36:46,338 --> 00:36:48,139
πέφτουν όταν το
το θύμα φαίνεται ίσιο

787
00:36:48,240 --> 00:36:51,810
μέσω του υπόπτου και είναι σε θέση
για να δεις ότι είναι ένα παιχνίδι απάτης.

788
00:36:51,910 --> 00:36:53,645
Όταν όμως μιλάμε για
μεγάλα λεφτά σαν αυτό,

789
00:36:53,745 --> 00:36:54,880
αν πρόκειται να
ξεφύγετε,

790
00:36:54,980 --> 00:36:56,147
πρόκειται να
πρέπει να είναι πολύ καλό,

791
00:36:56,248 --> 00:36:59,050
και η Λίζα ήταν μια από τις καλύτερες.

792
00:36:59,150 --> 00:37:01,086
ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίζα
Ο Μοντγκόμερι άφησε πίσω του ένα

793
00:37:01,186 --> 00:37:03,054
σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο.

794
00:37:03,154 --> 00:37:04,990
Όταν νοίκιασε το
βαν, έκανε ο υπάλληλος

795
00:37:05,090 --> 00:37:08,159
αυτό το αντίγραφο της αστυνομικής της ταυτότητας.

796
00:37:08,260 --> 00:37:12,063
[παίζει μουσική]

797
00:37:29,681 --> 00:37:32,551
Όταν επιστρέψουμε, ένα
συναρπαστική αφήγηση αυτόπτη μάρτυρα

798
00:37:32,651 --> 00:37:35,721
μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση μιας συμβολοσειράς
παράξενων εξαφανίσεων.

799
00:37:38,790 --> 00:37:42,661
[παίζει μουσική]

800
00:37:44,763 --> 00:37:48,600
[σειρήνες]

801
00:37:49,701 --> 00:37:54,673
4 Φεβρουαρίου 1990, 4:30 π.μ.--

802
00:37:54,773 --> 00:37:56,742
βουλευτές του σερίφη
ανταποκρίθηκε σε κλήση

803
00:37:56,842 --> 00:37:59,277
σε ένα ψιλικατζίδικο
στο Ορλάντο της Φλόριντα.

804
00:37:59,378 --> 00:38:00,746
Ποιος τηλεφώνησε εδώ
το γραφείο του σερίφη;

805
00:38:00,846 --> 00:38:02,047
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δύο πελάτες

806
00:38:02,147 --> 00:38:03,815
και τα βρήκε όλα
ανοιχτή νυχτερινή αγορά,

807
00:38:03,915 --> 00:38:06,752
αλλά περιέργως, χωρίς επίβλεψη.

808
00:38:06,852 --> 00:38:09,087
Κανείς δεν ενόχλησε το μαγαζί.

809
00:38:09,187 --> 00:38:11,890
Ένας φίλος μου εργάζεται εδώ,
και σταμάτησα να πω ένα γεια.

810
00:38:11,990 --> 00:38:13,124
Και δεν ήταν εδώ.

811
00:38:13,224 --> 00:38:14,025
Δεν ξέρω πού είναι.

812
00:38:14,125 --> 00:38:16,962
Απλώς εξαφανίστηκε.

813
00:38:17,062 --> 00:38:18,296
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Βουλευτές

814
00:38:18,397 --> 00:38:22,734
έψαξε αμέσως για οποιοδήποτε
σημάδια του αγνοούμενου υπαλλήλου.

815
00:38:22,834 --> 00:38:25,771
Πίσω από τον πάγκο, βρήκαν
μια ομαλή δουλειά διπλωμένη τακτοποιημένα.

816
00:38:28,607 --> 00:38:30,376
Η ταμειακή μηχανή
ήταν κλειδωμένο, και εκεί

817
00:38:30,476 --> 00:38:31,910
δεν ήταν αποδεικτικά στοιχεία για ληστεία.

818
00:38:34,813 --> 00:38:37,282
RIGGS GAY: Εμφανίστηκε το κατάστημα
να είναι απλώς εγκαταλελειμμένος.

819
00:38:40,218 --> 00:38:42,688
Δεν υπήρχε απολύτως κανένα
σημάδια οποιουδήποτε αγώνα.

820
00:38:42,788 --> 00:38:44,656
Τίποτα δεν φαινόταν να είναι
λείπει από το κατάστημα

821
00:38:44,756 --> 00:38:47,559
με εξαίρεση
του υπαλλήλου καταστήματος.

822
00:38:47,659 --> 00:38:48,994
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο αγνοούμενος υπάλληλος

823
00:38:49,094 --> 00:38:51,430
ήταν 26 ετών
Ντέμπορα Ντιν Πόε,

824
00:38:51,530 --> 00:38:53,665
που εργαζόταν μέρες σε ένα
τοπική εφημερίδα και νύχτες

825
00:38:53,765 --> 00:38:54,566
στο κατάστημα.

826
00:38:57,969 --> 00:38:59,505
Η Ντέμπορα είχε μετακομίσει
στο Ορλάντο ακριβώς

827
00:38:59,605 --> 00:39:01,072
τέσσερις μήνες νωρίτερα
με τη φίλη της

828
00:39:01,172 --> 00:39:04,743
και συγκάτοικο, Λόρι Τίλμαν.

829
00:39:04,843 --> 00:39:07,278
LORI TILLMAN: Η Debbie και
Ήμουν περισσότερο σαν αδερφές

830
00:39:07,379 --> 00:39:10,248
από ό,τι είμαι με την αδερφή μου.

831
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
Είχαμε ένα πολύ
ασυνήθιστη φιλία.

832
00:39:12,451 --> 00:39:14,052
Θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε
όπως κάνουν οι αδερφές, εμείς

833
00:39:14,152 --> 00:39:16,087
μπορούσε να αγνοήσει το καθένα
άλλα όπως κάνουν οι αδερφές,

834
00:39:16,187 --> 00:39:17,623
αλλά ήμασταν εκεί
ο ένας για τον άλλον.

835
00:39:17,723 --> 00:39:20,325
Αν χρειαστήκαμε ποτέ κάτι,
μπορούσαμε να βασιστούμε ο ένας στον άλλο.

836
00:39:20,426 --> 00:39:21,793
Καλησπέρα κύριε.

837
00:39:21,893 --> 00:39:22,928
Αυτό είναι 1,89 $.

838
00:39:23,028 --> 00:39:24,229
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το πιο επικίνδυνο

839
00:39:24,329 --> 00:39:25,497
ώρα για ευκολία
εργαζόμενοι στο κατάστημα

840
00:39:25,597 --> 00:39:27,666
είναι η βάρδια του νεκροταφείου.

841
00:39:27,766 --> 00:39:28,934
Αυτή ήταν η αλλαγή της Ντέμπορα.

842
00:39:32,938 --> 00:39:35,741
Πέντε νύχτες την εβδομάδα από
11:00 μ.μ. έως 7:00 π.μ.

843
00:39:35,841 --> 00:39:37,943
ήταν πίσω
ο πάγκος μόνος.

844
00:39:40,746 --> 00:39:41,747
Πώς θα τα πάτε;

845
00:39:41,847 --> 00:39:43,715
Βλέπω μια κυρία απόψε
το βράδυ του Σαββάτου;

846
00:39:43,815 --> 00:39:44,916
Ορίστε.

847
00:39:45,016 --> 00:39:46,752
LORI TILLMAN: Χρειαζόταν
να δουλέψεις και να πάρεις τα λεφτά.

848
00:39:46,852 --> 00:39:48,954
Είχε μάρκα
νέο αυτοκίνητο για να πληρώσετε.

849
00:39:49,054 --> 00:39:52,891
Ήθελε να αγοράσει ένα σπίτι και
ήθελε να ξεκινήσει μια επιχείρηση.

850
00:39:52,991 --> 00:39:54,225
Αν λοιπόν εννοούσε
εργάζονται δύο με πλήρη απασχόληση

851
00:39:54,325 --> 00:39:56,161
δουλειές που πραγματικά δεν έκανε
όπως, αυτό θα έκανε.

852
00:39:58,597 --> 00:40:00,499
ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά
μετά τις 11 το βράδυ

853
00:40:00,599 --> 00:40:03,368
εξαφανίστηκε, μια φίλη του
Η Ντέμπορα πέρασε για να συζητήσει

854
00:40:03,469 --> 00:40:06,004
κάποια σχέδια σπιτιού μαζί της.

855
00:40:06,104 --> 00:40:06,905
Αυτό θέλω.

856
00:40:07,005 --> 00:40:08,507
Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

857
00:40:08,607 --> 00:40:10,275
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η αστυνομία επαλήθευσε ότι η Ντέμπορα

858
00:40:10,375 --> 00:40:11,977
περίμενε τους πελάτες
από την εποχή

859
00:40:12,077 --> 00:40:14,580
η φίλη της έφυγε μέχρι τις 3:05 π.μ.

860
00:40:14,680 --> 00:40:15,614
Πρέπει να τη φροντίσω.

861
00:40:15,714 --> 00:40:17,048
λυπάμαι.

862
00:40:17,148 --> 00:40:19,951
ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε
η φίλη της επέστρεψε στις 3:50 π.μ.

863
00:40:20,051 --> 00:40:21,753
Η Ντέμπορα δεν υπήρχε πουθενά.

864
00:40:26,925 --> 00:40:30,596
Το όχημά της ήταν σταθμευμένο
όπου το πάρκαρε εκείνο το βράδυ

865
00:40:30,696 --> 00:40:33,632
όταν ήρθε στη δουλειά.

866
00:40:33,732 --> 00:40:34,966
Δεν είχε διαταραχθεί.

867
00:40:35,066 --> 00:40:40,472
Ήταν κλειδωμένο και η τσάντα της
καθόταν στο πίσω κάθισμα.

868
00:40:40,572 --> 00:40:41,773
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ερευνητές

869
00:40:41,873 --> 00:40:45,010
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Deborah Poe
μάλλον είχε απαχθεί.

870
00:40:45,110 --> 00:40:47,078
Φαίνεται να είναι περίπου
25 $ μετρητά εδώ.

871
00:40:47,178 --> 00:40:48,614
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύντομα ανακάλυψαν

872
00:40:48,714 --> 00:40:50,315
που ήταν η Ντέμπορα
όχι το πρώτο κατάστημα

873
00:40:50,415 --> 00:40:53,451
υπάλληλος στη Φλόριντα να εξαφανιστεί
στη βάρδια του νεκροταφείου.

874
00:40:56,421 --> 00:40:59,791
Έξι μήνες νωρίτερα,
στις 6 Αυγούστου 1989,

875
00:40:59,891 --> 00:41:02,961
Η 29χρονη Donna Callahan
εξαφανίστηκε από μια ευκολία

876
00:41:03,061 --> 00:41:05,664
κατάστημα στο Gulf Breeze της Φλόριντα.

877
00:41:05,764 --> 00:41:07,566
Όπως στην περίπτωση της Ντέμπορα,
δεν υπήρχαν σημάδια

878
00:41:07,666 --> 00:41:09,801
αγώνα στο σημείο.

879
00:41:09,901 --> 00:41:11,637
Η Ντόνα ήταν τριών μηνών
έγκυος και έφυγε

880
00:41:11,737 --> 00:41:13,271
πίσω από μια δίχρονη κόρη.

881
00:41:15,941 --> 00:41:18,343
Πέντε εβδομάδες αργότερα,
στις 18 Σεπτεμβρίου,

882
00:41:18,443 --> 00:41:21,346
Η 36χρονη Darlene Messer
απήχθη από μια λίμνη

883
00:41:21,446 --> 00:41:23,481
Ψιλικατζίδικο της πόλης.

884
00:41:23,582 --> 00:41:27,452
Δύο μέρες αργότερα, το σώμα της Ντάρλιν
βρέθηκε σε κοντινό ρυάκι.

885
00:41:27,553 --> 00:41:28,787
Ήταν
σκοτώθηκε μέχρι θανάτου.

886
00:41:31,723 --> 00:41:35,426
Τρία θύματα, όλοι άγαμοι
θηλυκά στα 20 ή στα 30 τους--

887
00:41:35,527 --> 00:41:39,097
όλα είχαν εξαφανιστεί ενώ δούλευαν
το νεκροταφείο μόνος του.

888
00:41:39,197 --> 00:41:41,199
Οι ερευνητές πιστεύουν
ότι οι υποθέσεις συνδέονται

889
00:41:41,299 --> 00:41:43,101
αλλά δεν είχε κανέναν ύποπτο.

890
00:41:43,201 --> 00:41:45,470
Μετά τρεις μέρες μετά
Η εξαφάνιση της Deborah Poe,

891
00:41:45,571 --> 00:41:47,539
επικοινώνησε με τις αρχές
από μια νεαρή γυναίκα,

892
00:41:47,639 --> 00:41:50,542
που διάβασε για το
υπόθεση σε τοπική εφημερίδα.

893
00:41:50,642 --> 00:41:52,578
Βγήκε μπροστά μετά
συνειδητοποιώντας ότι αυτή

894
00:41:52,678 --> 00:41:55,480
μπορεί να στάθηκε πρόσωπο με πρόσωπο
με τον απαγωγέα της Ντέμπορα Πόε.

895
00:41:59,718 --> 00:42:02,688
ΜΑΡΤΥΣ: Σταμάτησα από α
ψιλικατζίδικο περίπου στις 3:30

896
00:42:02,788 --> 00:42:05,190
να πάρει ένα πακέτο
τσιγάρα, και υπήρχε

897
00:42:05,290 --> 00:42:06,992
μόνο ένα άτομο στο κατάστημα.

898
00:42:07,092 --> 00:42:08,193
Και φαινόταν ότι ήταν ο υπάλληλος.

899
00:42:11,797 --> 00:42:13,765
Κοιτάζοντας πίσω
δεν το ήξερε

900
00:42:13,865 --> 00:42:15,867
όπου τα τσιγάρα
ήταν, που δεν είναι αυτό

901
00:42:15,967 --> 00:42:19,270
ασυνήθιστο αν είναι νέος υπάλληλος.

902
00:42:19,370 --> 00:42:22,073
Και έπρεπε να επισημάνω
ποιες ήθελα.

903
00:42:22,173 --> 00:42:24,409
Όχι, τα κανονικά
εκεί πάνω.

904
00:42:24,509 --> 00:42:27,145
ΜΑΡΤΥΣ: Είχε
μακριά, κορδόνια μαλλιά.

905
00:42:27,245 --> 00:42:28,980
Φορούσε ένα
σκουλαρίκι σταυρού.

906
00:42:29,080 --> 00:42:30,982
Πραγματικά δεν πρέπει
καπνός, ξέρεις.

907
00:42:31,082 --> 00:42:32,951
ΜΑΡΤΥΣ: Και κρανίο δαχτυλίδι.

908
00:42:33,051 --> 00:42:34,452
Ναι, σωστά

909
00:42:34,552 --> 00:42:38,857
ΜΑΡΤΥΣ: Και είχε βράχο
t-shirt και το όνομα, Megadeth,

910
00:42:38,957 --> 00:42:39,758
σε όλη την κορυφή.

911
00:42:42,794 --> 00:42:47,498
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε κανέναν άλλο
που μπόρεσε να μας πει

912
00:42:47,599 --> 00:42:49,434
είτε αυτό είτε όχι
άτομο ήταν στο κατάστημα

913
00:42:49,534 --> 00:42:51,970
όταν ήταν στο μαγαζί.

914
00:42:52,070 --> 00:42:54,873
Μπορεί να ήταν πελάτης
που μπήκε μέσα και περπατούσε

915
00:42:54,973 --> 00:42:56,942
τριγύρω ψάχνοντας για τον υπάλληλο.

916
00:42:57,042 --> 00:42:58,343
Μπορεί να ήταν
ένα άτομο,

917
00:42:58,443 --> 00:43:03,248
που έπαιρνε την ευκαιρία να
κλοπή καταστήματος ή κλοπή ορισμένων πραγμάτων.

918
00:43:03,348 --> 00:43:05,516
Ή μπορεί να είναι
υπεύθυνη ή, εν μέρει,

919
00:43:05,617 --> 00:43:09,755
υπεύθυνος για το
απαγωγή της Ντέμπορα Πόε.

920
00:43:09,855 --> 00:43:12,023
Υπάρχει ένα καλό
πιθανότητα να είμαστε

921
00:43:12,123 --> 00:43:16,461
ασχολείται με ένα άτομο,
που είναι ένας σειριακός τύπος ανθρώπου,

922
00:43:16,561 --> 00:43:19,097
που απαγάγει αυτούς τους ανθρώπους.

923
00:43:19,197 --> 00:43:20,431
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Ντέμπορα Πόε είναι

924
00:43:20,531 --> 00:43:22,834
χαρακτηρίζεται επίσημα ως αγνοούμενος.

925
00:43:22,934 --> 00:43:26,004
Είναι 26 ετών, πέντε
πόδια, δύο ίντσες ύψος,

926
00:43:26,104 --> 00:43:28,306
και ζυγίζει περίπου
105 λίρες.

927
00:43:31,076 --> 00:43:34,880
LORI TILLMAN: Αν δεν βρούμε
είναι ζωντανή, τότε μπορούμε τουλάχιστον

928
00:43:34,980 --> 00:43:38,884
βάλε την να ξεκουραστεί, δώσε
μια αξιοπρεπή εξυπηρέτηση,

929
00:43:38,984 --> 00:43:40,551
κυνηγήστε τον δολοφόνο της.

930
00:43:40,652 --> 00:43:44,522
[παίζει μουσική]

931
00:44:08,947 --> 00:44:10,816
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αυτή την Κυριακή μια ειδική έκδοση

932
00:44:10,916 --> 00:44:12,417
του "Άλυτα Μυστήρια--

933
00:44:12,517 --> 00:44:14,185
Οι ανακριτές».

934
00:44:14,285 --> 00:44:16,254
Στη Βόρεια Ντακότα,
μια γυναίκα πεθαίνει όταν

935
00:44:16,354 --> 00:44:19,991
το αυτοκίνητό της τυλίγεται στις φλόγες
σε έναν απομονωμένο επαρχιακό δρόμο.

936
00:44:20,091 --> 00:44:22,427
Αυτή η αμφιλεγόμενη υπόθεση
βάζει δύο ερευνητές

937
00:44:22,527 --> 00:44:23,929
ο ένας εναντίον του άλλου.

938
00:44:24,029 --> 00:44:25,596
Ο ένας λέει ότι ήταν ατύχημα.

939
00:44:25,697 --> 00:44:28,834
Ο άλλος είναι πεπεισμένος
ήταν φόνος.

940
00:44:28,934 --> 00:44:33,371
Ελάτε μαζί μου Κυριακή βράδυ στις 8:00
για αυτά τα συναρπαστικά προφίλ,

941
00:44:33,471 --> 00:44:36,141
Οι ερευνητές στο
«Άλυτα Μυστήρια».

942
00:44:36,241 --> 00:44:39,477
[παίζει μουσική]